Za Amilachvarii do Kvemo Čala, aneb příběh o původu lidstva

Nádhernou prosincovou sobotu jsme vyrazili do kraje proslavených jablek, pro něž můžeme říci skutečně jen samou chválu. Kvemo Čala byl do počátku 20. století sídelním hradem mocného rodu Amilachvariů. Po nástupu bolševiků byli zatčení příslušníci této rodiny zavražděni Stalinem, přičemž není bez zajímavosti, že právě tento rod patrně platil Stalinovo stipendium v kněžském semináři.
Kromě návštěvy hradu a katedrály jsme se vydali hledat i staré lázně Amilachvariů, které se dnes rozkládají v soukromé zahradě jednoho domu v Kvemo Čala. Mnoho z nich bohužel nezbylo, avšak i dochovaná ukázka je srovnatelná s fungujícími lázněmi ve Tbilisi.
Bodrý majitel, který od rána vypil svou určitou dávku čačy, nám dlouze vyprávěl o své verzi historie, o své lásce ke Gruzii, ale i k "okupantským Rusům", které také přivítá čačou. Nejzajímavější však bylo jeho vyprávění o původu Gruzínů, které odkazovalo k nalezení pozůstatku hominidů, údajně 2 milióny let starých. Tento údaj dal vzniknout legendě o původu člověka nikoliv v Africe, ale právě v Gruzii. Právě odtud se údajně lidstvo rozešlo do všech koutů světa a protože Gruzie samozřejmě leží v Evropě, tak se jednalo i o prvního Evropana, předka všech Němců, Rusů, Čechů, Francouzů a dalších národů. To abychom věděli, odkud vítr vane. o vše se muselo zapít na lidství s nezbytnou čačou, kompotem, naštěstí to po dvou skleničkách skončilo, jinak tam sedíme (vlastně ležíme) ještě teď.

Závěr výletu patřil zastávce u katedrály v nedaleké vesnici Samtavisi. Na tomto místě patrně žil otec Isidor, jeden z tzv. třinácti syrských otců. Jde o jednu z nejvýznamnějších církevních památek gruzínské architektury z 11. století. Vnější východní stěna chrámu je považována za jednu z nejlépe zdobených v Gruzii.

Fotogalerie (historický příběh dodám později).


Владимир МОЩЕНКО
Мольба подстрочника

Не найдёшь реки во мне, убогом,
Лучше словом валуны тащи,
Бейся в берег каждым пенным слогом,
Чтобы слышать в ветре свист пращи.

И заговорит река Рехула
В первый раз с тобой наедине,
Чтобы и в строке она вздохнула
Грудью тех, кто здесь лежит на дне.

Самым сострадательным глаголом
Души убиенных утоли.
Стань Вахтангом, Саввою, Григолом,
Выбей зубы хану Фатали.

Если ж вдруг Рехула замолчала
И в бессильи бьюсь не я один,
Это значит - в зямках Квемо Чала
Призраки сошлись среди руин.

Прикоснись ко мне - я возликую,
Прозой награжу тебя былой
И, почуяв тетиву тугую,
Стану самой лёгкою стрелой.

Druzhba narodov, № 9, 2005, с. 114