Zobrazují se příspěvky se štítkemMaruška. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemMaruška. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 27. června 2010

Za sídlem eristavů Bagvašských


Sobotní výlet náš kamarád Vojta naplánoval do turisty zcela neznámé oblasti Trialetského hřebene. Myslím, že jsme byli první cizinci, kteří do těchto končin zabloudili.
Nejprve jsme se však zastavili ve městečku Manglisi asi 50 km západně od Tbilisi na doplnění zásob a především na prohlídku místního chrámu Bohorodičky, který je skvělou ukázkou raně-křesťanské architektury Gruzie. Jeho základem je bazilika se čtyřmi apsidami, typická pro 5.-6. století gruzínského stavitelství. Stavba byla do současné podoby uvedena v 11. století s několika opravami (poslední v 19. století a v nedávné době). Bohužel většina fresek již z chrámu zmizela.
Manglisi se v 19. století stalo ruským posádkovým městem, tato tradice pokračovala až do sovětského období (byť v mnohem menším měřítku). Bývalé cvičiště je však dnes lesnatým parkem pro rekreaci místních obyvatel. V minulosti zde proto žilo mnoho ruských obyvatel, včetně vysloužilých vojáků, kteří získávali pozemky v okolních vesnicích. Dodnes jsou v některých vsích i v Manglisi samotném zachované některé ruské domy s bohatou řezbářskou výzdobou. Od chrámu dále vede cesta na koni, na kole nebo pěšky do národního parku Algeti s chráněnými kavkazskými jedlemi. Lze se takto dostat přes celý Trialetský hřbet.
Naše další cesta vedla právě do této oblasti, nicméně jsme naplánovali cestu velkou oklikou přes pláně okolo jezera Calka až k nejvyšší části Trialetského hřbetu, masívu Klde-Kari. Po výjezdu serpentinami na vysokohorskou planinu ve výše cca 1500-1600 m jsme se ocitli v oblasti osídlené po velkých válečných konfliktech 18. století řeckým obyvatelstvem. Po repatriaci Řeků do Řecka byly tyto oblasti dosídleny ázerbájdžánskou, svanskou či adžárskou populací. Znalost turečtiny-ázerbájdžánštiny se nám vyplatila ve vesnicích pod nejvyšší částí hor, kde jsme se několikrát museli zeptat na cestu.
Za poslední ázerbájdžánskou vesnicí Čoliani s překvapivě zachovanou školou již cesta končila a dále k hrozivě vyhlížejícím skalním vratům jsme museli pěšky. Maruška a malý Vojtík zvládli skvěle stoupání na průsmyk a dokonce i na jeden menší kopec nad ním. Byli jsme na místě hradu Klde-kari (Skalní vrata), který byl založen v 9. století místní dynastií eristavů (knížat) Baghvaši. Tato dynastie právě z tohoto hradu ovládala významnou obchodní stezku z Byzance do východní Gruzie. Vládci tohoto hradu se také stali významnými soupeři Bagratovcům, sjednotitelům gruzínských zemí. Na krátkou dobu v 11. století se díky spojení se Seldžuky dostali de facto k vládě nad celou Gruzií, avšak v roce 1059 Bagrat donutil Liparit (Baghvaši) k odevzdání hradu (viz Летопись Картли. Тбилиси. Мецниереба. 1982, s. 71-73). Bagratovcům se však podařilo dostat odbojná knížata pod kontrolu až na přelomu 11. a 12. století, kdy byl mohutný hrad Klde-Kari (Skalní vrata vypálen). Jedna z větví Bagvašovců se však zachránila a později její potomci vytvořili významný šlechtický rod Orbeliani.
Do našich dnů z hradu nezbylo prakticky nic kromě zbytků obvodových zdí. Při pohledu shora však lze pochopit, proč si Bagvašovci vybrali zrovna toto místo. Hrad leží na hlavním hřbetu Trialetského hřebene a lze z něj přehlédnout pláně okolo dnešního jezera Calka i část údolí řeky Kury na druhé straně. Dnes jsou zde pusté pláně, v tuto dobu nádherně rozkvetlé, po nichž se prohání poměrně na letní vedro poměrně studený vítr. Jenom stěží si lze představit vozy naložené zbožím putující po místní obchodní stezce a čilý život hradu.

Nad pláněmi se však začaly stahovat mraky a cesta domů byla poměrně daleká (nakonec jsme jeli asi dvě a půl hodiny tam a stejnou dobu zpět), takže jsme museli po svačině zavelet k odchodu. Slavnostní zakončení cesty proběhlo v oblíbené osetinské hospůdce ve Tbilisi. Sice to nejprve nevypadalo na velký úspěch, nakonec jsme (alespoň my dospělí) byli z výpravy nadšeni – dostali jsme do hodně zapadlého koutu Gruzie, my jsme poznali další střípek její bohaté historie a děti se alespoň proběhly po čerstvém horském vzduchu.

Fotogalerie

pondělí 17. května 2010

Besídka ve školce

Maruška měla poslední předprázdninovou besídku ve školce, rozoučení se školáky. Maruška předvedla kočku a ve fotogalerii je i "český tanec, zatancovaný opravdovou Češkou".


pondělí 3. května 2010

Z pardubického odskoku

První víkend v květnu se táta s Maruškou vypravili do Česka. Maruška měla první den pobytu poměrně náročný program. Stihla se vyřádit na nádraží v Rosicích, kde se otevíralo místní železniční muzeum s ukázkami vagónů a zahradní železnice. Zajeli jsme do perníkové chaloupky a závěr dne patřil atrakcím. Noční přelet ze Tbilisi, změna prostředí a náročný program však druhý den patrně vyústily v horečku.

Fotogalerie zde.

neděle 25. dubna 2010

Aktivní víkend s plaváním a lyžováním

Sobotní ráno vypadalo velmi smutně, neboť z nebe se valily provazy vody a nevypadalo to, že by mohly přestat. Plánovaný výlet za posledním sněhem na Gudauri se zhroutil v momentě, kdy jsme zjistili, že počasí na horách není o mnoho lepší. Po skoro celodenním válení však nakonec sobota skončila aktivně - na plavání. Z něho zatím obrázky nemáme, ale Maruška se moc a moc snažila a snad se naučí plavat.
Nedělní ráno se nám sice moc nechtělo z postelí, ale Maruška vyjádřila přání jet na lyže, a tak jsme vyrazili na 100 km vzdálené Gudauri, kde se dnes naposledy měly pustit vleky. Jakkoliv prvotní ochota byla slabší, výsledkem dne jsme nemuseli být zklamáni. Nejenom, že nám v rozhodujících chvílích nepršelo, ale chvílemi se ukázalo i slunko. Dokonce v určitých momentech pálilo natolik silně, že jsme se všichni tři trochu "přičmoudli" a večer to řešil krém.
Maruška byla hrdinkou dne, neboť sjela prakticky sama červenou sjezdovku (na jiné se totiž lyžovat nedalo). A to hned třikrát. Lano sice bylo její jistotou, ale prakticky vůbec nebylo nutno zachraňovat. Styl ještě potřebuje vybrousit, ale Maruška definitivně pochopila princip lyžování, ověřila si, že zvládne i náročnější sjezdy, a ještě jí to baví.
Cestou zpět jsme jako tradičně zašli na hrad Ananuri nad Žinvalskou přehradou a svíčkami vzdali dík za šťastný návrat z hor. Výlet korunovala hospůdka s chinkali, chačapuri, rybou a fazolovou polévkou lobio.

Fotogalerie je tentokrát slabší, fotky jsou pouze z mobilu.

sobota 6. března 2010

Besídka ve školce a Zlatovláska

V pátek 5. března proběhla další besídka ve školce, tentokrát zaměřena na jaro a především na svátek matek (ten se v Gruzii slaví 3. března) a den žen (8. března). Program byl poněkud kratší, což nám vyhovovalo, protože jsme spěchali tentokrát do divadla.

Fotogalerie z besídky s videem

Dětské divadlo ve Tbilisi za pomoci české ambasády (potažmo tedy Olinčinou zásluhou) uvedlo druhou premiéru Pohádky o Zlatovlásce. Gruzínská interpretace této pohádky byla možná pro české diváky poněkud neortodoxní, nicméně lze říci, že jsme se hodinu a půl dobře bavili, i když jsme gruzínskému textu rozuměli jenom velmi zlomkovitě. Bylo však vidět, že se baví i samotní herci, pohádka ještě není ohraná a když na konci dětské obecenstvo nadšeně vykřikovalo "Jyržyk", tak bylo jasné, že o úspěch bylo postaráno. Více snad řekne komentovaná fotogalerie.

neděle 28. února 2010

Víkend v Bakuriani

Vzhledem k tomu, že sníh na horách valem taje a nebude již možné pokračovat ve výuce lyžování, jsme se vydali na víkend na hory. Navíc naši kamarádi tam již týden pobývali a měli jsme mít u nich zajištěné ubytování. Bohužel ze společného ubytování první noc sešlo. Paní administrátorka si nějak spletla své kapacity, takže nás poslala do jiného hotelu. Tam zase natvrdo ráno odmítli udělat kávu, přestože to na svých stránkách inzerují. Vrchol ovšem přišel druhý den, kdy paní majitelka v rámci "nedorozumění" odmítla ubytovat i naše kamarády, na něž už také nevyšlo místo v jejich původním hotelu. Ještě štěstí, že od minula známe pension Tetnuldi, který nás přivítal s příjemnou rodinnou náručí a umožnil nám strávit příjemný večer.
Pokud si však odmyslíme shora naznačené logistické problémy, potom nám celý víkend vyšel na jedničku. Počínaje počasím, které nám zvláště v sobotu dopřálo azurově modré nebe a konče sněhem, který sice tál, ale pořád byl k lyžování. Sobotní den jsme konečně vyjeli na Didveli. Minule nám lanovku zavřeli těsně před nosem. Tentokrát jsme si vychutnali celodenní ježdění, i když Maruška vydržela pouze půl dne, potom dala přednost hrátkám na sněhu s malým Ríšou.
Druhý den jsme dostali lano na lyžování a vyrazili na známé menší svahy. Sníh byl už trochu vydřený, ale s půjčenými lyžemi to tolik nevadilo. Maruška sice nejprve neměli plnou důvěru v navázání na dračí smyčku, ale nakonec se jí to moc zalíbilo. A to tak, že rodiče se nestačili divit. Během několik jízd si to Maruška šněrovala zcela správně "šikmo" od jedné strany sjezdovky ke druhé i s obloučky. Vrcholný zážitek dne však přišel v samotném závěru. Už nebylo potřeba jištění a Maruška zvládla malou sjezdovku úplně sama!!! S téměř vzorovými obloučky a poměrně solidním doplužením. Neobešlo se to bez menších pádů a ještě se samozřejmě je co učit, ale něco se zlomilo a Maruška pochopila, oč v lyžování jde. Naše pochvaly jí samozřejmě také těšily a snad se dá říci, že v rodině vyrostl nový lyžař.
Na druhou stranu zase nelze všechno přehánět, do Maruščiných svalů se přece jenom vkrádala únava. Sníh byl navíc stále rozbředlejší a jízda v něm stále těžší. Vyhlásili jsme proto ústup do nížiny a konzumaci duchovní potravy. Hlavním chodem se zde stal klášter Timotesubani, na cestě do Bordžomi. Místo na soutoku dvou potoků a zaklíněné v horách skutečně dýchalo svým geniem loci. Samotný kostel byl založen patrně v 11. století místními vládci Šalvou a Ivanem Achalcicheli. Hlavní kostel Panny Marie byl vystavěn na přelomu 12. a 13. století v době královny Tamary. Kostel je z mírně růžového místního kamene a ozdoben tyrkysovým obložení. Kostel je postaven z cihel, což bylo ve své době značně neobvyklé (většina kostelů byla stavěna z kamene). Nejlépe je však původní cihla vidět na bráně do kláštera.
Bohužel nám nebylo dopřáno vidět interiér kostela, který patří k nejlépe dochovaným památkám gruzínského středověku. Hlavní zajímavostí jsou dochované fresky s výjevy z Nového zákona, které uvádějí charakteristický styl středověké malby - štíhlé postavy, dynamika či kobercová struktura kresby. Mezi freskami vyniká působivé zobrazení ráje a pekla. To jsme si však mohli shlédnout pouze na fotografiích v zavřeném stánku. Alespoň se máme na co těšit příště.
Potom už následoval přesun do Tbilisi a večeře v oblíbené hospůdce naproti ambasády (kdo byl u nás, zná).

Fotogalerie

Tbiliský víkend

O víkendu 20.-21. února byla konečně téměř vyřešena Maruščina nemoc a mohli jsme tak vyrazit na krátký výlet. Moc jsme však nechtěli někam daleko, a tak zvítězila varianta dojet na skanzen s našimi známými. Nakonec po procházce jednou částí skanzenu děti (samozřejmě kromě Marušky) vytuhly, takže se oběd místní hospůdce poněkud protáhl.
Ve fotogalerii jsou představeny především adžárský dům a mešita - islám je pro nás atraktivní ve všech podobách, zvláště v takto zajímavé.
Nedělní odpoledne jsme si vyšlápli pěšky na Mtacmindu a vyzkoušeli po zimě některé její atrakce. Cestou zpět Maruška usnula v autobusu, což znamenalo, že nabírání sil ještě není u konce.

úterý 12. ledna 2010

Malá dovolená v Bakuriani

Na pravoslavné vánoční svátky byla ambasáda zavřená, a tak se nám otevřela možnost na pět dní vyrazit po zimní Gruzii. Vybrali jsme si zimní středisko v Bakuriani, které svým charakterem připomíná mnohé české hory, byť v pozadí se vynořují á la tatranské velikány a ještě dále se na některých místech objevil hřeben Velkého Kavkazu.
Bakuriani je jinak docela příjemné městečko s celou řadou ubytovacích možností. Asi by nebyl problém najít i něco na místě, nicméně jsme raději rezervovali ubytování předem v útulném rodinném hotelu Tetnuldi s bohatou stravou, rodinným šašlikem poslední den, houpačkou, seníkem (pro Marušku něco nového) a pejskem.
Počasí nám vyšlo skvěle. Několik dní před naším příjezdem napadla vrstva nového sněhu, což bylo sice problémem při výjezdu nahoru, ale zažili jsme si zimní pohádku i v centru města. Do toho se přidalo vytrvalé sluníčko, které učinilo celou dovolenou jako z prospektu. Jeho jedinou nevýhodou bylo, že ze sněhové pokrývky se na ulicích stala břečka s kalužemi.
Maruška se začala plně učit lyžovat, na rozdíl od předchozího roku jí to dokonce i bavilo, naučila se skvěle drže rovnováhu, i když na samostatné ježdění to ještě není. Ale snažila se. Chtěli jsme si udělat i alespoň jeden výjezd na horské hřebeny okolo, bohužel jedna lanovka na vrchol Kochty přestala jezdit přesně v momentě, kdy jsme se na ní vydali (a do konce pobytu už nejezdila), a druhá na Didveli nám zavřela těsně před nosem. Holt, tak dlouho Maruška chtěla dokončit pohádku, až jsme lanovku prošvihli. Chudák Maruška, stála u plotu a vykřikovala, že "vůbec nemá ráda tady ty organizátory". Přes vážnost situace jsme se mohli smíchy málem přetrhat.
Poslední den jsme se sbalili, nechali auto v Bakuriani a vyrazili do Bordžomi vlakem. Dvakrát denně pomalou jízdou překonává 37 kilometrů a výškový rozdíl asi 800 m mezi Bakuriani a Bordžomi úzkorozchodná železnička. Pomalá jízda ve vyhřátých vagónech je skvělým zážitkem pro milovníky vláčků (jako je táta). Koho by zajímaly podrobnější informace, potom v ruštině je najde například zde nebo zde.
Cestou zpět jsme se ještě zastavili v pevnosti Surami, známé z filmu Sergeje Paradžanova (Legenda o Suramské pevnosti). Legendu i historii hradu si lze přečíst zde.

Fotogalerie s komentáři

Praktické informace z Bakuriani

pátek 1. ledna 2010

Novoroční výlet na jezero Lisi

Na jezero Lisi kousek nad Tbilisi jsme se chystali už dávno. Po novoročních oslavách se nám nechtělo vyrážet na nějaký delší výlet, a tak jsme v mírně oblačném dopoledni vyrazili vzhůru.
Jezero Lisi je zajímavé svými rekreačními možnostmi, lze se zde koupat (samozřejmě v létě), pozorovat ptačí kolonie, rybařit. Již v sovětském období se jednalo o významnou rekreační zónu, kam vedla dokonce lanovka.
Z politického hlediska je zajímavé, že město Tbilisi prodalo v roce 2007 jezero soukromému investorovi, který tady hodlal vybudovat rekreační základnu. Na prahu rokku 2010 se nám to příliš nezdá. Navíc město má v úmyslu zastavět okolí jezera další bytovou a rekreační zástavbou, takže jezero samotné by mělo být pouze kulisou. Doufáme naštěstí, že si klidu okolo jezera budeme moci užívat ještě dost let, protože nebudou peníze.
Takto si Maruška mohla pošťourat v ledu, vylézt na borovice, házet šiškami do dálky i na cíl či hledat vykouzlenou Tatranku v korunách stromů.

Fotogalerie


Ještě báseň Tengize Gudavy, známého obhájce lidských práv, disidenta, který byl v sovětském období dvakrát vězněn a v roce 1987 byl vyslán ze SSSR. Pracuje na Rádiu Svoboda v Praze a publikuje články k postsovětskému prostoru.

Озеро Лиси
Накануне ареста, мы побывали с
женой на озере Лиси

Озеро Лиси
Тбилиси
Лето злое
От зноя
И день бел
От дел
Из города
В горы
Мы подались
Ввысь
Канатка нас тянет
И манит
Блюдце синее —
Озеро Лиси!
Со скрипом и смехом в небо
Поднялись мы и не было
Словно земной суеты
Только ты
И я в целом свете
Рады как дети
Мы солнцу и ветру
Отдались

Озеро Лиси!
Солнечный ветер пляшет
В волосах твоих, машет
Нам барашками волн…
К озерному
Горному
Хрусталю побежим
Вот оно —
Зачарованно
Нежным
Лоном
Прохладной истомы
Лежит
За частоколом
Прибрежных
Кленов
И лип…
Озеро Лиси!
Плеск воды и шум пляжа
Нам чтото нужное скажут
Нам чтото подскажут
Лучи
На песке разлитые
И чайки
Прокричат
На лету
Нам
Чтото печально
На озере Лиси!
Нагретое солнцем поле
Предупредит о злой доле
Трава нашепчет о встрече
С разлукой
Близкой
О муке
Прошелестят нам листья
На озере Лиси!
Мы здесь поклонимся чемуто
И будет прощальной минутой
Безмятежно сладкой
Этот наш отдых украдкой
У грядущего
На нас идущего
На озере Лиси.
Отсюда уйдем мы вскоре
И смоет загар наш горе
И долгие годы

Как воды
Затопят копи
Наших душ
И сушу свободы
Скроет саваном — океаном бескрайним…
Озеро Лиси…
Скажи, когда это было?
Мгновения те застыли
Опрокинувшись в обмороке
И рок
Нарек
Им
Имя —
Озеро Лиси.
С ними
И мы
Растворились в чуме
Тюрьмы
Озеро Лиси, синее
По волнам своим понеси меня
К тому
Затерянному
На самом дне
Дню
Неприкаянному
Спаянному
Снами
С нами

http://imwerden.de/pdf/gudava_proxozhu_skwoz_kamen.pdf

A ještě jedna báseň, tentokrát současná poezie:

Озеро Лиси…


Деревья белые от снега из цветов...
Их аромат удушливо неряшлив
Там где прохлада с Лиси берегов
Вдруг будоражит голосом протяжно

Воспоминаний ворохом, миндаль…
Из глади вод без устали вставала.
Да на стене мой старый календарь
С видом к Сиони с вечной Нарикала.

Сухой инжир закрученный слегка,
Под окнами моей многоэтажки.
И снова запах горький миндаля,
И вкус вина в моей железной фляжке.


И снова заставляет умолчать,
Перенести обиды и упреки…
Жаль не сложилось… Где теперь твой сад?
Ах Лиси… Это горькие уроки.

http://neteratura.ru/read.aspx?pid=061B65439394

sobota 26. prosince 2009

Vánoční besídka ve školce

Přidáváme fotogalerii a video z vánoční besídky ve školce, kde Maruška opět excelovala, dokonce i v těch rolích, které původbě hrát neměla.

Fotogalerie

čtvrtek 17. prosince 2009

Adventní čas ve Tbilisi

Vybíráme z našeho adventního času ve Tbilisi. Kromě přemýšlení o dárcích a pečení cukroví (a taky nákupu velkého stříbrného řetězu, který si vyprosila Maruška) jsme se jednoho rána dostali i k pouštění ořechových lodiček.


Maruška se také učí ve školce psát. Její kamarád Nikuša jde do školy a děti baví psát písmenka, takže se Maruška už umí podepsat a přečte písmenka rusky i česky.

sobota 12. prosince 2009

Za Amilachvarii do Kvemo Čala, aneb příběh o původu lidstva

Nádhernou prosincovou sobotu jsme vyrazili do kraje proslavených jablek, pro něž můžeme říci skutečně jen samou chválu. Kvemo Čala byl do počátku 20. století sídelním hradem mocného rodu Amilachvariů. Po nástupu bolševiků byli zatčení příslušníci této rodiny zavražděni Stalinem, přičemž není bez zajímavosti, že právě tento rod patrně platil Stalinovo stipendium v kněžském semináři.
Kromě návštěvy hradu a katedrály jsme se vydali hledat i staré lázně Amilachvariů, které se dnes rozkládají v soukromé zahradě jednoho domu v Kvemo Čala. Mnoho z nich bohužel nezbylo, avšak i dochovaná ukázka je srovnatelná s fungujícími lázněmi ve Tbilisi.
Bodrý majitel, který od rána vypil svou určitou dávku čačy, nám dlouze vyprávěl o své verzi historie, o své lásce ke Gruzii, ale i k "okupantským Rusům", které také přivítá čačou. Nejzajímavější však bylo jeho vyprávění o původu Gruzínů, které odkazovalo k nalezení pozůstatku hominidů, údajně 2 milióny let starých. Tento údaj dal vzniknout legendě o původu člověka nikoliv v Africe, ale právě v Gruzii. Právě odtud se údajně lidstvo rozešlo do všech koutů světa a protože Gruzie samozřejmě leží v Evropě, tak se jednalo i o prvního Evropana, předka všech Němců, Rusů, Čechů, Francouzů a dalších národů. To abychom věděli, odkud vítr vane. o vše se muselo zapít na lidství s nezbytnou čačou, kompotem, naštěstí to po dvou skleničkách skončilo, jinak tam sedíme (vlastně ležíme) ještě teď.

Závěr výletu patřil zastávce u katedrály v nedaleké vesnici Samtavisi. Na tomto místě patrně žil otec Isidor, jeden z tzv. třinácti syrských otců. Jde o jednu z nejvýznamnějších církevních památek gruzínské architektury z 11. století. Vnější východní stěna chrámu je považována za jednu z nejlépe zdobených v Gruzii.

Fotogalerie (historický příběh dodám později).


Владимир МОЩЕНКО
Мольба подстрочника

Не найдёшь реки во мне, убогом,
Лучше словом валуны тащи,
Бейся в берег каждым пенным слогом,
Чтобы слышать в ветре свист пращи.

И заговорит река Рехула
В первый раз с тобой наедине,
Чтобы и в строке она вздохнула
Грудью тех, кто здесь лежит на дне.

Самым сострадательным глаголом
Души убиенных утоли.
Стань Вахтангом, Саввою, Григолом,
Выбей зубы хану Фатали.

Если ж вдруг Рехула замолчала
И в бессильи бьюсь не я один,
Это значит - в зямках Квемо Чала
Призраки сошлись среди руин.

Прикоснись ко мне - я возликую,
Прозой награжу тебя былой
И, почуяв тетиву тугую,
Стану самой лёгкою стрелой.

Druzhba narodov, № 9, 2005, с. 114

pondělí 7. prosince 2009

Mikuláš ve Tbilisi

Ano, i do Tbilisi chodí Mikuláš, tedy pokud se podaří jej zorganizovat péčí rodičů. Tentokrát jsme uspořádali relativně skromnou oslavu Mikuláše zaměřenou na pět českých rodin s malými nebo menšími dětmi. Nakonec vše vyšlo výborně a hlavně děti byly nadšené, i když některé se trochu více bály čerta, který strašil přímo ukázkově.




neděle 29. listopadu 2009

Nedokončený výlet do Betanie

Sobotní ráno jsme sice poněkud zaspali po poloprobdělé noci v letadle z Prahy, nicméně krásné podzimní počasí lákalo na výlet. Rozhodli jsme se, že zkusíme zajet do nedalekého kláštera Betanie. Ačkoliv jsme použili auto, rozhodli jsme se zajet nad klášter a sejít alespoň trochu jako poutníci. Po určitém úsilí jsme zaparkovali auto na konci asfaltové cesty, kde byla kdysi skládka a intuitivně se vydali dolů jednou z několika užlabin. Marušce se velmi líbila výroba šipek, kterými jsme si značili cestu zpět - auto stálo na velmi přehlédnutelném místě. "Hustolesem" a "hustokřovím" jsme se nořili stále níž, ale na návštěvu kláštera, respektive na jeho pouhé nalezení už nebylo ani pomyšlení.
Konec výpravy nastal u potůčku, kde ženská část výpravy zůstala na svačinu. Podle mapy však klášter už nemusel být tak daleko, právě na soutoku potůčku a říčky Very. A skutečně po 10 minutách šplhání a výběhu na jeden z kopců s vyhlídkou se najednou mezi křovím objevil kostel. Nedošel jsem sice až k němu, nicméně i tak si bylo možné uvědomit odlehlost místa, které umožňuje klidné a tiché rozjímání v lůnu přírody.
Návštěvu kláštera tedy necháváme na jindy, už dnes však lze říci, že Betanie a její okolí bude patřit k oblíbeným místům.
Po příjemném výletu stačilo prohřát kosti v lázních, zároveň se jednalo o prevenci před nachlazeními a kašly, které mohou toto období provázet. Není divu, že Maruška po této anabázi usnula ihned.

Alespoň dokumentační fotografie (ne všecny záběry se tentokrát vyvedly) lze nalézt ve fotogalerii.

Historie Betanie
Бетания - "дом бедности" - Zde lze nalézt v ruštině podrobnou historii i architekturu místa, včetně osobních příběhů ze 20. století dokumentujících postoje místních obyvatel k církvi i k mnišským obyvatelům těchto míst.

pondělí 16. listopadu 2009

Z dovolené v Malajsii a Singapuru

Protože nám odmítli íránská víza, s ohledem na relativně laciné letenky (o "pouhých" 600 EUR dražší než do původně plánované Sýrie a Jordánska) jsme nakonec vybrali velmi exotickou dovolenou v Malajsii. Zpočátku jsme byli trochu rozpačití, přece jenom to pro nás byla jiná kultura (byť říznutá islámem), ale nakonec jsme Malajsii přišli docela na chuť. Maruška to nakonec s námi taky statečně vydržela, zvláště, když se mohla několikrát koupat v moři, jet rychle na lodičce či koupat s na sluzavkách v akvaparku.
Popisovat naše příběhy by bylo značně zdlouhavé, a tak prozatím představujeme výběr z fotek (je to asi 10% všeho fotomateriálu), zájemci o bližší seznámení budou časem vítáni u nás doma.

pátek 16. října 2009

Besídka ve školce

Těsně před odjezdem na dovolenou absolvovala Maruška tradiční podzimní besídku ve školce. Opět nelze než pochválit učitelku Zoju Michajlovnu za výbornou organizaci a taky Marušku za předvedený výkon. Z něho vybíráme ve fotogalerii a také přiloženým videem, na kterém nás zaujalo, jak si Maruška zjednává pořádek, aby jí nikdo nerušil její uměleckou recitaci.

středa 14. října 2009

Výlet za ostružinami a hradem Kodžori

První říjnový víkend jsme nechali maminku doma a zbytek rodiny vyrazil s kamarády na hrad Kodžori nedaleko Tbilisi. Jak patrno z forogalerie počasí se vydařilo.

Hrad leží na výšině Azeuli, zdaleka viditelnému bodu Trialetského hřbetu, který chránil kdysi důležitou stezku od Kaspického moře do Malé Asie. Je pravděpodobné, že jej lze spojit s hradem Agarani, upomínaném středověkými kronikáři. V takovém případě je hrad poprvé zmíněn v 60. letech 11. století, kdy jej patrně získal gruzínský car Bagrat IV. od emíra ázerbájdžánské Gandže. V roce 1118 hrad přešel do majetku cara Davida Budovatele a hrad se stal jedním z královských sídel jako letní rezidence. Dnešní zbytky stěn hradu pocházejí patrně z přestaveb v 17. století, kdy hrad opět získali kartvelští králové.
V roce 1625 právě zde, na kodžorských pláních, rozložilo svůj tábor gruzínské vojsko pod vedením Giorgie Saakadzeho před hrdinskou bitvou proti íránské přesile na martkopských pláních (asi 30 km odtud), která však nedopadla pro vzbouřená gruzínská vojska úspěšně. Na počátku 20. století se zde narodil slavný arménský skladatel Aram Chačaturjan (*6.6.1903).
V roce 1921 zde proběhla jedna z nejtvrdších bitev gruzínské armády s postupujícími bolševickými vojsky. Gruzínští junkeři zde hrdinně odolávali několik dní bolševické přesile, alespoň zhruba tolik hlásá nápis na nedávno zbudované pamětní desce a památníku této události.
V sovětské době se Kodžori stalo satelitním městečkem Tbilisi a dodnes patří k prestižním místům pro chatu (daču) nebo místo k trvalému bydlení. Oblast leží v příjemných klimatických podmínkách, vzdálené ruchu a smogu údolí Kury a centra Tbilisi. Zároveň cesta autem do centra Tbilisi trvá 15-30 minut podle místa bydliště.

My jsme vyrazili autobusem z Kolchozního náměstí v centru Tbilisi a stoupali stále výše až téměř na konečnou, odkud již byla vidět silueta asi 2,5 km vzdáleného hradu. Maruška statečně ťapkala až do té doby, než objevila s malým Vojtíkem první keř ostružin, za ním další a další. Nakonec jsme museli ostružinové hody násilně přerušit a po Maruščině střevní exekuci cestou dolů dokonce zakázat. Naštěstí to Maruška vzala rozumně a nahoru vyšlapala pod klasickým příslibem Horalky. Dobrodružstvím se pro nás všechny stal šplh po starých železných schodech na vrcholek hradu, odkud se otevřel skvělý výhled do okolí. Přímo pod stěnami hradu se rozkládaly lesnaté svahy, mezi nimiž vystupoval malá budova kostelíka čtyřiceti svatých (Ormocta eklessia).

Ačkoliv jsme mnoho neušli, příjemná procházka byla ukončena dobrým obědem, připraveným Olinkou a posezením u nás doma.

Fotogalerie z výletu

pondělí 21. září 2009

Podzimní idyla v Birtvisi


Přilákáni počínajícím podzimním počasím jsme se v sobotu vydali na další z výletů do okolí Tbilisi. Tentokrát směřoval azimut naší cesty do lesnaté oblasti na východ až jihovýchod od hlavního města. Ukryt před hlavními turistickými cestami zde leží Birtvisi - překrásný kout přírody plný kaňonů a skal.
Po odbočení z hlavní trasy Tbilisi – Jerevan se krajina začala pomalu zvedat a objevovaly se listnaté lesy, typické pro zdejší krajinu. Občas větší nebo menší sídlo, až do malé vesničky Tbisi, nedaleko vodní nádrže Algeti. Zde se intenzivně staví a opravuje silnice za ázerbájdžánské peníze. Povede tudy totiž nejkratší trasa z Ázerbájdžánu do Turecka. Kromě zničení tohoto koutu krajiny jsme se shodli v obavě, že s plánovanou šířkou to dopravu na tomto tranzitním koridoru nemůže mnoho vytrhnout.
Podle popisů na internetu jsme se chvíli snažili zorientovat, avšak bohužel se nezadařilo – asi tři popisky jak se dostat na nástup do Birtvisi si značně protiřečily, a tak nám nezbylo, než se spolehnout na vlastní pusu. A opět jsme měli štěstí. Rusky mluvící brigadýr stavbařské party nejenom, že nám poradil, ale zároveň jsme jej mohli dovézt až na jejich základnu, kde byla přímo odbočka do horní části vesnice Tbisi. Už jsme se chystali vystoupit, když se za námi ozvalo „Sprechen Sie deutsch?“. Nejprve jsem si myslel, že se jedná o Němce-turistu, ale z chlapíka se vyklubal místní průvodce Saša, který doprovázel již mnoho výprav. S ohledem na Maruščino tempo jsme průvodce odmítli, nicméně nám umožnil zaparkovat u sebe auto a ukázal nám cestu, což bylo naprosto klíčové. Jako doprovod se k nám připojili jeho tři psi. Ti nás vedli celkem neomylně, evidentně byli zvyklí chodit s turisty (a taky na nich něco vyloudit).
Cesta vedla nejprve do kopce poněkud sušší, ale stále ještě zalesněnou krajinou. Pohodlná cesta vzhůru nás zavedla nad menší skalní amfiteátr. Na druhé straně se před námi otevřel pohled na sousední údolí říčky – přítoku řeky Algeti. Podzimní počasí již vykonalo své a stromy začaly nádherně zlátnout, i když do dokonalé krásy chybělo trochu sluníčka. Maruška docela pěkně ťapkala vzhůru za slíbenou bonbónovou odměnou na konci stoupání. Naštěstí bylo skoro pořád okolo vidět něco zajímavého a v závěrečné fázi to bylo stoupání po skalách, což Marušku zaujalo úplně nejvíce. Až si říkáme, že z ní opravdu možná bude lezec po skalách. Nakonec byl za odměnu nejenom bonbón, ale i ostružiny. Nebylo jich, pravda, mnoho, přijeli jsme o týden dříve.
Následoval krátký přechod hřebene, odkud se nám odkrýval pohled na celé skalní město i na kaňon, který je nejpopulárnější. Ten si však budeme muset nechat na příště, Maruška přece jenom tolik neujde. Cesta nás přivedla k úzké užlabině, kuloáru, který se spouštěl k jakési základně pro průzkum kaňonu, vlastně, kaňonů, jak jsme zjistili. Psi zde již na náš čekali a věděli, že právě tady se turisté zastavují na občerstvení. Nezbývalo, než se s nimi rozdělit o klobásku. Naštěstí pro psy se nám nepodařilo rozdělat oheň, takže jsme se s nimi klidně rozdělili.
Zjistili jsme však, že v amfiteátru skal je základna, kam se dá zajít, postavit stan a zůstat na víkend. Dá se tady prozkoumat řada stezek, které odtud vedou do několika údolí. Nad tím vším se tyčí zřícenina skalní věže, která patří Birtviské pevnosti, založené již v 11. století a považované za nedobytnou. Podle několika verzí legend jí dobyl až počátkem 15. století Tamerlán. V 16. století byla tato nedobytná orlí pevnost dobyta zradou perskými vojsky Šáha Tahmáspa (Šáha Tamáze), který předtím dobyl celý okolní dolnokartvelský kraj. A poslední akcí se proslavila pevnost v době povstání Grigorije Saakadzeho proti Peršanům na počátku 17. století. Saakadze tentokrát zajal rodinu místního vládce ve vesnici Tbisi, majitele pevnosti a okolního kraje a stoupence Persie, který poté dal rozkaz k opuštění pevnosti.

Po tomto historickém okénku je však třeba myslet na zpáteční cestu. Maruška už začínala být přece jenom trochu unavená a čekala nás ještě zpáteční cesta. Stoupaní sice bylo prudké, ale relativně krátké a nedaleko křoví s ostružinami se nám dokonce objevilo na chvíli sluníčko a ozářilo žloutnoucí podzimní listí.

Fotogalerie

středa 22. července 2009

K moři do Batumi

Už dávno jsme Marušce slibovali „výlet k moři“. A tak jsme páteční večer nasedli do lůžkového vlaku Tbilisi – Machindžauri. Vlak měl být modernizovaný. Skutečně kupé bylo nové, po starých kupejkách (kupé se 4 lůžky) s dřevěnými okny ani památka. Nevýhodou ovšem byla zpočátku nefungující klimatizace. Den stání soupravy ve tbiliském letním žáru proměnil soupravu na pekelnou výheň, ve které samozřejmě Maruška nemohla usnout. Naštěstí se vše v dobré obrátilo, jakmile jsme vyjeli, a ze stropu začal pro změnu foukat až hodně studený vzduch. Maruška nám to naštěstí vydržela, a tak jsme se ráno kochali pohledem na pláž ve známém městě Kobuleti. Ještě krátký přejezd tunelem pod Zeleným mysem a po zastavení u botanické zahrady přijíždíme do konečné zastávky Machindžauri, cca 5 km od Batumi. Do batumského nádraží vlaky již dlouhou dobu nezajíždějí, avšak veřejná doprava je tomu přizpůsobena a množství maršrutek a autobusů jezdí pravidelně do města. Některé z nich pokračují i dále po pobřeží až do pohraničního a zároveň rekreačního letoviska Sarpi, kam jsme měli původně namířeno.
Dosud však bylo brzy ráno, a tak jsme vystoupili v centru Batumi u bývalého polského katolického kostela. Maruška si zde našla své houpačky a klouzačky, ještě namočené po nočním dešti a celá naše trojka zde potom posnídala.
Centrum Batumi je dnes jedno velké staveniště, ze kterého se vynořují obrysy zcela rekonstruovaných nebo nových budov. Batumi je oblíbené místo prezidenta Saakašviliho, který rád ukazuje svým návštěvám budoucí honosné letovisko u Černého moře. A také chce ukázat, že autonomní regiony Gruzie se mohou mít v rámci Gruzie skvěle (škoda, že totéž se nedá říci o Džavachetii u tureckých a arménských hranic).
Pravda, byli jsme i na místech, kudy protokolární hosté patrně neprojíždějí a tam to vypadá poněkud hůře. Ale nejde všechno mít hned, že?
Centrem dění v Batumi je místní pobřežní promenáda. Marušku zde zaujaly fontány, které neustále měnily svou intenzitu. Takto ráno (okolo půl desáté) se však patrně jednalo o zkoušku na večerní představení fontán i se světly. Stoupající oblíbenost Batumi a prezidentská přízeň přináší stále více kýče do jinak pěkně řešené promenády s atrakcemi, kavárničkami, palmovými i bambusovými háji. Od moře však vanul jeden nepříjemný zápach. V Batumi totiž končí jedna větev Transkaspického železničního ropovodu, kterým se ropa z Ázerbájdžánu přepravuje k Černému moři a odtud dále tankery přes turecké úžiny do světa. Právě batumský ropný terminál roznáší po městě a zejména po moři nepříjemný zápach, kvůli kterému se na nejlepší pláže jezdí raději jinam.
To jsme učinili i my. Pravda, na nedobrou radu místního policisty jsme nasedli do maršrutky č. 20, která měla jet do Sarpi, ale nejela. V maršrutce si bohužel Maruška poškrábala ruku, takže řvala na celou maršrutku a ještě více řvala, když z okénka několikrát viděla houpačky a klouzačky, u kterých jsme nezastavili. Nedalo se nic dělat, museli jsme opustit maršrutku, která nám stejně jinak nepomohla.
Maruška se chvilku pohoupala a poklouzala, avšak pohled na rozedřenou ruku jí zjevně rozčiloval, a tak jsem se vydal hledat náplast. Jako na potvoru nebyla v okolí kilometru ani jedna lékárna (jak na ně člověk zakopává na každém kroku), a tak jsem vlezl do jakési stomatologické polikliniky. Chvíli to trvalo, než jsme domluvili, protože místní mladé doktorky uměly (kupodivu) rusky asi jako já gruzínsky. A slovíčko náplast jsem se v gruzínštině ještě nenaučil. Nakonec jsem dostal sterilní kus látky, kterými jsme Marušce provizorně zavázali ruku.
Mezitím k Olince, která se snažila uklidnit vyvádějící Marušku, přišla nějaká holka, která se jí gruzínsky snažila naznačit, že má příliš roztažené nohy a že by s tím něco měla dělat. No, nebylo to tak zlé, aby to bylo na nějaké upomínání, ale ta dáma s tím měla evidentně problém.
Maruška už neviděla ránu, měla jí obvázanou a navíc jsme po cestě okolo trhu našli lékárnu s náplastmi, takže to zase byla Maruška navýsost spokojená, že má na ruce „nálepku s obrázkem“. Po několika dotazech se nám skrze panelákové sídliště, přebarvené na dětskou stavebnici, podařilo dojít na výpadovku, odkud jezdily maršrutky a autobusy na Gonio a Sarpi. Naším cílem bylo Gonio, kde se skvěle zachovaly hradby římské pevnosti ze 3. století. Z vnitřní pevnosti je dnes příjemná a klidná zahrada a údajný hrob sv. Matouše evangelisty. Za vstupné do této klidné oázy ovšem chtějí 3 lari (cca 35 Kč), což není na gruzínské poměry málo. Před pevností jsou naštěstí další houpačky a klouzačky, takže jsme si postupně prohlédli pevnost my dospělí a Marušku jsme historií nezatěžovali.
Polední hlad se nám podařilo zahnat v místním stánku. Restaurace to pochopitelně nebyla, zato se nám však věnovali velmi srdečně a i ty chinkali z mrazáku tak nechutnaly nijak zvlášť uměle.
Pro Marušku však vrchol dne nastal těsně po obědě, kdy jsme zaveleli na pláž. Sami jsme byli značně překvapeni, neboť vedle relativně sešlých sovětských paneláků a podobně sešlých zahrad se před námi otevřela suchá planina a za ní skvělá oblázková pláž. Infrastruktura se samozřejmě nekonala, ale to v dané chvíli vůbec nevadilo. Čisté moře, nádherná pláž, málo lidí a sluníčko, které se dalo vydržet alespoň po nějakou dobu, více jsme si nemohli přát. Maruška si moře hodně užila, bavilo jí houpat se na vlnách, házet kamínky do vody, honit se za míčkem. A tak se moře stalo jednoznačným favoritem dne.
Jenomže jsme se nechtěli zdržovat zase moc dlouho, sluníčko pomalu přestávalo hřát a nás ještě čekala cesta zpátky do města. Počkali jsme si na autobus a nechali se dovézt až do Machindžauri k nádraží. Dítě, unavené novými zážitky, nachozenými kilometry i pláčem, usnulo v autobusu jako špalek. A tak jsme si dali vodu ve stánku, sedli jsme si a počkali, až se Maruška trochu prospí. Trvalo to přes hodinu a probuzení bylo pro Marušku jistě příjemné – odpolední zmrzlinový zákusek.
Chtěli jsme se ještě podívat do proslavené Botanické zahrady, tedy alespoň na část, protože den již pokročil a celá zahrada je na celodenní výlet. Návštěvu lze rozhodně doporučit, nádherný klid, místy skvělé výhledy na moře i na pobřeží, spousta květin a stromů, pro Marušku se našel dokonce malý rybníček s rybičkami. Hlavně však Maruška měla suchý palmový list, který sice převyšoval její velikost, zato jej mohla hrdě nosit a honit s ním rybičky. Tedy, dokud ho nerozkousal pes. Naštěstí maminka našla brzy další, takže Maruška nemusela „být moc smutná“.
Celý den jsme zakončili k radosti všech tří v příjemné zahradní restauraci naproti nádraží, kde stříkal vodotrysk, hrála živá hudba a docela dobře vařili (i když v menších porcích) za celkem rozumnou cenu.
Potom už zbývalo pouze nasednout do vlaku, kde tentokrát klimatizaci zapínali pouze místy, což znamenalo totální vydýchání kupé na teplotu, kdy se prostě nedalo spát (tedy Maruška se vyspala, my moc ne). Když jsem se ptal, jak to je s klimatizací, tak prý „musíme nabrat rychlost“. No, tomu říkám rekonstrukce vagónu, který je s klimatizací závislý na rychlosti vlaku (takže se větrání vypíná vždy ve stanici). A tak jsme se z noci na neděli dospávali ještě pomalu do večera.

Fotogalerie

Praktické informace:
Doprava ze Tbilisi. Jezdí denní i noční vlak (odj. ze Tbilisi v 8.25 a 22.15, zpět z Machindžauri 16.35 a 22.40). Cena nočního lístku – 10 GEL plackarta, 23 GEL kupejka (modernizovaná a teoreticky klimatizovaná), 40 GEL SV (dvoulůžkové kupé), dětský lístek přibližně polovinu.
Ze Tbilisi (terminál Didube) odjíždějí po celý den maršrutky (18 GEL), místní styl jízdy však rozhodně není pro každého.
Doprava Machindžauri – Batumi - Sarpi. Mnoho maršrutek do města. Ideální je autobus 101, který jede celou cestu z Machindžauri do Sarpi (tato cesta 1 GEL, Machindžauri-Batumi 0,40 GEL). Z Batumi do Sarpi jezdí maršrutka č. 138. K Botanické zahradě jezdí maršrutka č. 1 z Batumi přes Machindžauri.
Vstupné. Byli jsme v pevnosti Gonio (3 GEL) a v Botanické zahradě (6 GEL).
Pláže. Dobré pláže s čistou vodou lze nalézt na jih od Batumi. Sarpi je již vyhlášené letovisko (na hranicích s Tureckem, která je bez problémů otevřená 24 h), v Goniu je pláž prozatím spíše pro místní, její výhodou je menší počet lidí.

neděle 12. července 2009

V Muštaidi Parku a na dětské železnici

Horké letní odpoledne ve Tbilisi jsme s Maruškou strávili v již jednou navštíveném parku Muštaidi s dětskou železnici. Opět jsme jeli na kole a maminka mohla alespoň uklidit a trochu si oddechnout. Na své si přišel i táta, který je, jak známo, milovnikem železnic jakéhokoliv druhu a rozměru. Pro případnější zájemce ještě jednou přidávám odkaz na stránku s bližšími informacemi v ruštině.

Samozřejmě nebylo možné vynechat ani další atrakce a Marušce se ty tři atrakce vybíraly jenom velmi těžko. Nakonec z toho byl další vláček a řiditelná loď.

Fotogalerie: http://picasaweb.google.com/vetbilisi/200907MustaidiParkDetskaZeleznice#