Novoroční výlet na jezero Lisi

Na jezero Lisi kousek nad Tbilisi jsme se chystali už dávno. Po novoročních oslavách se nám nechtělo vyrážet na nějaký delší výlet, a tak jsme v mírně oblačném dopoledni vyrazili vzhůru.
Jezero Lisi je zajímavé svými rekreačními možnostmi, lze se zde koupat (samozřejmě v létě), pozorovat ptačí kolonie, rybařit. Již v sovětském období se jednalo o významnou rekreační zónu, kam vedla dokonce lanovka.
Z politického hlediska je zajímavé, že město Tbilisi prodalo v roce 2007 jezero soukromému investorovi, který tady hodlal vybudovat rekreační základnu. Na prahu rokku 2010 se nám to příliš nezdá. Navíc město má v úmyslu zastavět okolí jezera další bytovou a rekreační zástavbou, takže jezero samotné by mělo být pouze kulisou. Doufáme naštěstí, že si klidu okolo jezera budeme moci užívat ještě dost let, protože nebudou peníze.
Takto si Maruška mohla pošťourat v ledu, vylézt na borovice, házet šiškami do dálky i na cíl či hledat vykouzlenou Tatranku v korunách stromů.

Fotogalerie


Ještě báseň Tengize Gudavy, známého obhájce lidských práv, disidenta, který byl v sovětském období dvakrát vězněn a v roce 1987 byl vyslán ze SSSR. Pracuje na Rádiu Svoboda v Praze a publikuje články k postsovětskému prostoru.

Озеро Лиси
Накануне ареста, мы побывали с
женой на озере Лиси
Озеро Лиси
Тбилиси
Лето злое
От зноя
И день бел
От дел
Из города
В горы
Мы подались
Ввысь
Канатка нас тянет
И манит
Блюдце синее —
Озеро Лиси!
Со скрипом и смехом в небо
Поднялись мы и не было
Словно земной суеты
Только ты
И я в целом свете
Рады как дети
Мы солнцу и ветру
Отдались

Озеро Лиси!
Солнечный ветер пляшет
В волосах твоих, машет
Нам барашками волн…
К озерному
Горному
Хрусталю побежим
Вот оно —
Зачарованно
Нежным
Лоном
Прохладной истомы
Лежит
За частоколом
Прибрежных
Кленов
И лип…
Озеро Лиси!
Плеск воды и шум пляжа
Нам чтото нужное скажут
Нам чтото подскажут
Лучи
На песке разлитые
И чайки
Прокричат
На лету
Нам
Чтото печально
На озере Лиси!
Нагретое солнцем поле
Предупредит о злой доле
Трава нашепчет о встрече
С разлукой
Близкой
О муке
Прошелестят нам листья
На озере Лиси!
Мы здесь поклонимся чемуто
И будет прощальной минутой
Безмятежно сладкой
Этот наш отдых украдкой
У грядущего
На нас идущего
На озере Лиси.
Отсюда уйдем мы вскоре
И смоет загар наш горе
И долгие годы

Как воды
Затопят копи
Наших душ
И сушу свободы
Скроет саваном — океаном бескрайним…
Озеро Лиси…
Скажи, когда это было?
Мгновения те застыли
Опрокинувшись в обмороке
И рок
Нарек
Им
Имя —
Озеро Лиси.
С ними
И мы
Растворились в чуме
Тюрьмы
Озеро Лиси, синее
По волнам своим понеси меня
К тому
Затерянному
На самом дне
Дню
Неприкаянному
Спаянному
Снами
С нами

http://imwerden.de/pdf/gudava_proxozhu_skwoz_kamen.pdf

A ještě jedna báseň, tentokrát současná poezie:

Озеро Лиси…


Деревья белые от снега из цветов...
Их аромат удушливо неряшлив
Там где прохлада с Лиси берегов
Вдруг будоражит голосом протяжно

Воспоминаний ворохом, миндаль…
Из глади вод без устали вставала.
Да на стене мой старый календарь
С видом к Сиони с вечной Нарикала.

Сухой инжир закрученный слегка,
Под окнами моей многоэтажки.
И снова запах горький миндаля,
И вкус вина в моей железной фляжке.


И снова заставляет умолчать,
Перенести обиды и упреки…
Жаль не сложилось… Где теперь твой сад?
Ах Лиси… Это горькие уроки.

http://neteratura.ru/read.aspx?pid=061B65439394