Zobrazují se příspěvky se štítkemTbilisi a okolí. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemTbilisi a okolí. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 27. června 2010

Za sídlem eristavů Bagvašských


Sobotní výlet náš kamarád Vojta naplánoval do turisty zcela neznámé oblasti Trialetského hřebene. Myslím, že jsme byli první cizinci, kteří do těchto končin zabloudili.
Nejprve jsme se však zastavili ve městečku Manglisi asi 50 km západně od Tbilisi na doplnění zásob a především na prohlídku místního chrámu Bohorodičky, který je skvělou ukázkou raně-křesťanské architektury Gruzie. Jeho základem je bazilika se čtyřmi apsidami, typická pro 5.-6. století gruzínského stavitelství. Stavba byla do současné podoby uvedena v 11. století s několika opravami (poslední v 19. století a v nedávné době). Bohužel většina fresek již z chrámu zmizela.
Manglisi se v 19. století stalo ruským posádkovým městem, tato tradice pokračovala až do sovětského období (byť v mnohem menším měřítku). Bývalé cvičiště je však dnes lesnatým parkem pro rekreaci místních obyvatel. V minulosti zde proto žilo mnoho ruských obyvatel, včetně vysloužilých vojáků, kteří získávali pozemky v okolních vesnicích. Dodnes jsou v některých vsích i v Manglisi samotném zachované některé ruské domy s bohatou řezbářskou výzdobou. Od chrámu dále vede cesta na koni, na kole nebo pěšky do národního parku Algeti s chráněnými kavkazskými jedlemi. Lze se takto dostat přes celý Trialetský hřbet.
Naše další cesta vedla právě do této oblasti, nicméně jsme naplánovali cestu velkou oklikou přes pláně okolo jezera Calka až k nejvyšší části Trialetského hřbetu, masívu Klde-Kari. Po výjezdu serpentinami na vysokohorskou planinu ve výše cca 1500-1600 m jsme se ocitli v oblasti osídlené po velkých válečných konfliktech 18. století řeckým obyvatelstvem. Po repatriaci Řeků do Řecka byly tyto oblasti dosídleny ázerbájdžánskou, svanskou či adžárskou populací. Znalost turečtiny-ázerbájdžánštiny se nám vyplatila ve vesnicích pod nejvyšší částí hor, kde jsme se několikrát museli zeptat na cestu.
Za poslední ázerbájdžánskou vesnicí Čoliani s překvapivě zachovanou školou již cesta končila a dále k hrozivě vyhlížejícím skalním vratům jsme museli pěšky. Maruška a malý Vojtík zvládli skvěle stoupání na průsmyk a dokonce i na jeden menší kopec nad ním. Byli jsme na místě hradu Klde-kari (Skalní vrata), který byl založen v 9. století místní dynastií eristavů (knížat) Baghvaši. Tato dynastie právě z tohoto hradu ovládala významnou obchodní stezku z Byzance do východní Gruzie. Vládci tohoto hradu se také stali významnými soupeři Bagratovcům, sjednotitelům gruzínských zemí. Na krátkou dobu v 11. století se díky spojení se Seldžuky dostali de facto k vládě nad celou Gruzií, avšak v roce 1059 Bagrat donutil Liparit (Baghvaši) k odevzdání hradu (viz Летопись Картли. Тбилиси. Мецниереба. 1982, s. 71-73). Bagratovcům se však podařilo dostat odbojná knížata pod kontrolu až na přelomu 11. a 12. století, kdy byl mohutný hrad Klde-Kari (Skalní vrata vypálen). Jedna z větví Bagvašovců se však zachránila a později její potomci vytvořili významný šlechtický rod Orbeliani.
Do našich dnů z hradu nezbylo prakticky nic kromě zbytků obvodových zdí. Při pohledu shora však lze pochopit, proč si Bagvašovci vybrali zrovna toto místo. Hrad leží na hlavním hřbetu Trialetského hřebene a lze z něj přehlédnout pláně okolo dnešního jezera Calka i část údolí řeky Kury na druhé straně. Dnes jsou zde pusté pláně, v tuto dobu nádherně rozkvetlé, po nichž se prohání poměrně na letní vedro poměrně studený vítr. Jenom stěží si lze představit vozy naložené zbožím putující po místní obchodní stezce a čilý život hradu.

Nad pláněmi se však začaly stahovat mraky a cesta domů byla poměrně daleká (nakonec jsme jeli asi dvě a půl hodiny tam a stejnou dobu zpět), takže jsme museli po svačině zavelet k odchodu. Slavnostní zakončení cesty proběhlo v oblíbené osetinské hospůdce ve Tbilisi. Sice to nejprve nevypadalo na velký úspěch, nakonec jsme (alespoň my dospělí) byli z výpravy nadšeni – dostali jsme do hodně zapadlého koutu Gruzie, my jsme poznali další střípek její bohaté historie a děti se alespoň proběhly po čerstvém horském vzduchu.

Fotogalerie

Návštěva kláštera Joanna Zedazenského

Přidáváme i popis našeho staršího květnového výletu po památných místech Gruzie:

V sobotu 15. května jsme vyrazili na návštěvu Zedazenského kláštera. O dosažení tohoto cíle jsme se pokusili již v zimním období, bohužel neúspěšně. Sníh, stále více unavená Maruška a především mokré boty nás donutily k návratu z půlky cesty. Až tentokrát jsme se mohli přesvědčit, že do cíle nebylo tak daleko. Obrovský železný kříž, který je viditelný ze Mcchety i z dálnice Tbilisi-Gori, nás prostě lákal již dlouho. Navíc se vedle klášterů a kostelů v Martkopi, Mcchetě, Šiomgvime či David Garedži jedná o další místo spojené s působením 13 asyrských otců, kteří do Gruzie přinesli křesťanství.
Tentokrát však vládlo nádherné počasí, ačkoliv den předtím se spustily lijáky. Přestože Gruzíni proměnlivé počasí nemohou vystát, přece jenom pohled na české záplavy přinesl z našeho hlediska jisté pozitivní srovnání. Příjemné počasí a sobota však přilákaly další davy, zejména mladší populace. Je chvályhodné, že mladí mají chuť si udělat poutní výlet pěšky (v Gruzii ne zcela obvyklá situace), ale někdy byla jejich hlučnost nad únosnou míru.
Auto jsme na Maruščino přání nechali zaparkované pod kopcem a vyrazili na přibližně 2,5 km výstup do kopce až ke klášteru. Maruška statečně šlapala a odměnou jí byly listy kokošky pastuší tobolky, které si v poslední době velmi oblíbila. Výstup byl na několika místech zpestřen průhledy do okolní krajiny, nicméně hlavní panorama, otevírající se směrem k Mcchetě a ke kostelu Džvari, se objevilo až na vrcholu u kláštera.
Samotný klášter patří k nejvýznamnějším poutním místům Gruzie. Toto místo je spojeno ještě s pohanskými rituály – sem byly přinášeny oběti nejvyššímu božstvu Zadeni (Jupiterovi). Podle slov kronikáře Bahušty Bagrationského „sám král, jeho družina a poddaní obětovali krávy, ovce, býky i divokou zvěř za víření bubnů, zpěvu písní a všemožnými rituály. Oběti byly přinášeny božstvu Armazi, poté Zadeni a dalším božstvům.
Tyto rituály přetrvaly až do 4. století, kdy byly modly nahrazeny křesťanskými rituály. Podle legendy o rozšíření křesťanství, se právě na této hoře usídlil Joann, později zvaný Zedazenský. Tento mnich zde žil se svými společníky, dokud se mu nezjevila Bohorodička a nenakázala mu poslat je do dalších částí Gruzie šířit křesťanství. Joann zde přemohl zlé duchy a nechal vytrysknout ve svahu hory mohutný pramen, aby mniši nemuseli chodit pěšky až dolů k řece Mtkvari (Kura). Po jeho smrti bylo tělo pohřbeno nejprve v pod horou, na kteér žil, avšak jeho tělo s třáslo a nedalo údajně klid, dokud nebude pohřbeno v jeskyni na vrcholu hory, jak si Joann přál. Nedaleko pevnosti byl potom v 8. století založen klášter a v 10. století byl nad jeskyní s Joannovými ostatky vybudován kostel Jana Křtitele. Vedle však fungovala nadále i pevnost ovládaná nejprve Araby a posléze i Seldžuky. Dobyl jí až David Budovatel (1101), jež si tímto krokem otevřel cestu k definitivnímu ovládnutí Tbilisi.
Kostel však byl zničen v době válek počátkem 18. století a obnoven až v 19. století. Avšak v tuto dobu žilo na hoře mnoho zlodějů a jiných podezřelých živlů, takže se mnichům ze Mcchety do těchto hor příliš nechtělo.
Pozoruhodnou figurou v historii kláštera byl v sovětských dobách mnich Ekvtime, který byl původně nakladatelem a majitel velmi bohaté duchovní knihovny a řezbářských sbírek. Sám skládal duchovní písně a psal verše.
Po letech zapomnění je dnes Zedazenský klášter centrem návštěv mnoha lidí a ne nadarmo jsme zde potkali i novináře Olega Panfilova, který zde natáčel další ze svých pořadů o zajímavostech Gruzie (bohužel nikoliv zcela bez chyb). Pokud však budete pozorně poslouchat video, uslyšíte v jednom okamžiku Marušku, jak křičí "mami".
A protože náš kamarád, který za námi byl na návštěvě, ještě nebyl ani v Šiomghvime, vzali jsme jej i tam. Klášter v pomalu měknoucím světle podvečerního slunce vypadal nejlépe ze všech návštěv, které jsme sem absolvovali. Výlet i tentokrát zakončila hospůdka s chinkali.

Fotogalerie

sobota 30. ledna 2010

Nedokončený výlet na Zedazeni

Krásného sobotního rána jsme se vydali ke klášteru Zedazeni, na kopci vysoko nad Džvari. Původní plán byl zaparkovat auto pod kopcem, u nového kostela ve vesničce Saguramo a dojít pěšky na kopec. Příval sněhu a řev Marušky, které se nechtělo do kopce, nás donutil zastavit přece jenom o něco dříve. I tak to však byla pěkná procházka zimní krajinou.

Fotogalerie

neděle 17. ledna 2010

Betania - na druhý pokus

Již od výletu na podzim se nám zalíbila opuštěná krajina okolo kláštera Betanie. Klášter leží nad soutokem říčky Very a bezejmenného potoka, u něhož jsme naše putování z nedostatku času minule ukončili.
Klášter samotný byl postaven na konci 12. století, ačkoliv již o století dříve zde fungovala rodinná hrobka rodu Orbeliani, jednoho z nejmocnějších rodů středověké Gruzie (jejich portréty z doby 12. a 13. století jsou zpodobněny v hlavních chrámu napravo od oltáře). Stavbu kláštera řídila královna Tamara a dodnes se zachovalo jedno z mála dobových zobrazení této nejvýznamnější panovnice Gruzínského království (trojice postav nalevo od oltáře, zobrazena je spolu s otcem Georgem III a synem Laši-Georgijem. Tehdy byl klášter obehnán pevnou zdí, z níž se (s pozdějšími přestavbami) zachoval pouze široký vjezd na prostranství ke klášteru.
Tamara údajně přijížděla do Betanie v letním období, aby se zde oddávala modlitbám. Místo bylo již tehdy relativně skryté a zároveň nebylo daleko od královského sídla ve Tbilisi. Jak nám řekl místní starousedlík, který stopl naše auto, klášter byl nejen místem pro osamocené rozjímání, ale také dobrou skrýší před nepřáteli. To byl také jeden z důvodů, proč Betanie nikdy nebyla dobyta. Spíše trpěla svou odloučeností a klášter byl v určitých obdobích zcela zapomenut a ponechán svému osudu.
Tento osud jej postihl v 19. století, na jehož konci zbyly z kostela a klášterních cel pouhé rozvaliny porostlé křovím, ba dokonce stromy. Teprve na přelomu 19. a 20. století se sem vrátili mniši a začali znovu budovat klášter a opravovat kostel. Zajímavou se stal osud kláštera ve 20. století, především v době komunismu. Starší lidé dodnes vzpomínají na dva starce – otce Ioanna a otce Georgije, kteří zde žili do přelomu 50. a 60. let. Za nimi přijížděli (tajně i pololegálně) věřící ze Tbilisi a lidé v širokém okolí je dobře znali. Dokonce i vládnoucí moc nechávala poustevníky více méně na pokoji. Nikoliv ovšem někteří vandalové, kteří měli představu o nepředstavitelném materiálním bohatství, jež měl klášter údajně ukrývat. V letech 1963-1978 byla Betania prázdná, respektive se zde prováděly archeologické vykopávky a rekonstrukce. Až v roce 1978 se podařilo klášter znovu otevřít, mimochodem, byl to jediný znovuotevřený klášter v brežněvské éře. Definitivní obnova mnišského života proběhla až na konci 80. let minulého století.
Dnes je klášter útočištěm přibližně pro 20 mnichů, další sem jezdí na určité období. Do kláštera evidentně chodí lidé z okolních vesnic, avšak Betania rozhodně není snadno dosažitelným a hojně navštěvovaným klášterem Gruzie. Spíše slouží svému původnímu účelu, totiž rozjímání o samotě. Mniši v klášteře nám nijak nebránili v prohlídce kláštera, avšak celkově bylo cítit, že jsou raději bez cizích návštěvníků. Nechtěli jsme proto dlouho rušit klid na práci i rozjímání a odešli zpět nahoru k našemu známému Sergejovi, který žije asi kilometr od kláštera. Marušce se do kopce sice moc nechtělo, ale nakonec vše statečně vyšlapala a celý výlet ukončila ryba v naší oblíbené hospůdce naproti ambasádě.

Pro zájemce o bližší seznámení s historií a architekturou Betanie může sloužit tento průvodce z roku 1994 (v ruštině).

Fotogalerie

pátek 1. ledna 2010

Novoroční výlet na jezero Lisi

Na jezero Lisi kousek nad Tbilisi jsme se chystali už dávno. Po novoročních oslavách se nám nechtělo vyrážet na nějaký delší výlet, a tak jsme v mírně oblačném dopoledni vyrazili vzhůru.
Jezero Lisi je zajímavé svými rekreačními možnostmi, lze se zde koupat (samozřejmě v létě), pozorovat ptačí kolonie, rybařit. Již v sovětském období se jednalo o významnou rekreační zónu, kam vedla dokonce lanovka.
Z politického hlediska je zajímavé, že město Tbilisi prodalo v roce 2007 jezero soukromému investorovi, který tady hodlal vybudovat rekreační základnu. Na prahu rokku 2010 se nám to příliš nezdá. Navíc město má v úmyslu zastavět okolí jezera další bytovou a rekreační zástavbou, takže jezero samotné by mělo být pouze kulisou. Doufáme naštěstí, že si klidu okolo jezera budeme moci užívat ještě dost let, protože nebudou peníze.
Takto si Maruška mohla pošťourat v ledu, vylézt na borovice, házet šiškami do dálky i na cíl či hledat vykouzlenou Tatranku v korunách stromů.

Fotogalerie


Ještě báseň Tengize Gudavy, známého obhájce lidských práv, disidenta, který byl v sovětském období dvakrát vězněn a v roce 1987 byl vyslán ze SSSR. Pracuje na Rádiu Svoboda v Praze a publikuje články k postsovětskému prostoru.

Озеро Лиси
Накануне ареста, мы побывали с
женой на озере Лиси

Озеро Лиси
Тбилиси
Лето злое
От зноя
И день бел
От дел
Из города
В горы
Мы подались
Ввысь
Канатка нас тянет
И манит
Блюдце синее —
Озеро Лиси!
Со скрипом и смехом в небо
Поднялись мы и не было
Словно земной суеты
Только ты
И я в целом свете
Рады как дети
Мы солнцу и ветру
Отдались

Озеро Лиси!
Солнечный ветер пляшет
В волосах твоих, машет
Нам барашками волн…
К озерному
Горному
Хрусталю побежим
Вот оно —
Зачарованно
Нежным
Лоном
Прохладной истомы
Лежит
За частоколом
Прибрежных
Кленов
И лип…
Озеро Лиси!
Плеск воды и шум пляжа
Нам чтото нужное скажут
Нам чтото подскажут
Лучи
На песке разлитые
И чайки
Прокричат
На лету
Нам
Чтото печально
На озере Лиси!
Нагретое солнцем поле
Предупредит о злой доле
Трава нашепчет о встрече
С разлукой
Близкой
О муке
Прошелестят нам листья
На озере Лиси!
Мы здесь поклонимся чемуто
И будет прощальной минутой
Безмятежно сладкой
Этот наш отдых украдкой
У грядущего
На нас идущего
На озере Лиси.
Отсюда уйдем мы вскоре
И смоет загар наш горе
И долгие годы

Как воды
Затопят копи
Наших душ
И сушу свободы
Скроет саваном — океаном бескрайним…
Озеро Лиси…
Скажи, когда это было?
Мгновения те застыли
Опрокинувшись в обмороке
И рок
Нарек
Им
Имя —
Озеро Лиси.
С ними
И мы
Растворились в чуме
Тюрьмы
Озеро Лиси, синее
По волнам своим понеси меня
К тому
Затерянному
На самом дне
Дню
Неприкаянному
Спаянному
Снами
С нами

http://imwerden.de/pdf/gudava_proxozhu_skwoz_kamen.pdf

A ještě jedna báseň, tentokrát současná poezie:

Озеро Лиси…


Деревья белые от снега из цветов...
Их аромат удушливо неряшлив
Там где прохлада с Лиси берегов
Вдруг будоражит голосом протяжно

Воспоминаний ворохом, миндаль…
Из глади вод без устали вставала.
Да на стене мой старый календарь
С видом к Сиони с вечной Нарикала.

Сухой инжир закрученный слегка,
Под окнами моей многоэтажки.
И снова запах горький миндаля,
И вкус вина в моей железной фляжке.


И снова заставляет умолчать,
Перенести обиды и упреки…
Жаль не сложилось… Где теперь твой сад?
Ах Лиси… Это горькие уроки.

http://neteratura.ru/read.aspx?pid=061B65439394

sobota 12. prosince 2009

Za Amilachvarii do Kvemo Čala, aneb příběh o původu lidstva

Nádhernou prosincovou sobotu jsme vyrazili do kraje proslavených jablek, pro něž můžeme říci skutečně jen samou chválu. Kvemo Čala byl do počátku 20. století sídelním hradem mocného rodu Amilachvariů. Po nástupu bolševiků byli zatčení příslušníci této rodiny zavražděni Stalinem, přičemž není bez zajímavosti, že právě tento rod patrně platil Stalinovo stipendium v kněžském semináři.
Kromě návštěvy hradu a katedrály jsme se vydali hledat i staré lázně Amilachvariů, které se dnes rozkládají v soukromé zahradě jednoho domu v Kvemo Čala. Mnoho z nich bohužel nezbylo, avšak i dochovaná ukázka je srovnatelná s fungujícími lázněmi ve Tbilisi.
Bodrý majitel, který od rána vypil svou určitou dávku čačy, nám dlouze vyprávěl o své verzi historie, o své lásce ke Gruzii, ale i k "okupantským Rusům", které také přivítá čačou. Nejzajímavější však bylo jeho vyprávění o původu Gruzínů, které odkazovalo k nalezení pozůstatku hominidů, údajně 2 milióny let starých. Tento údaj dal vzniknout legendě o původu člověka nikoliv v Africe, ale právě v Gruzii. Právě odtud se údajně lidstvo rozešlo do všech koutů světa a protože Gruzie samozřejmě leží v Evropě, tak se jednalo i o prvního Evropana, předka všech Němců, Rusů, Čechů, Francouzů a dalších národů. To abychom věděli, odkud vítr vane. o vše se muselo zapít na lidství s nezbytnou čačou, kompotem, naštěstí to po dvou skleničkách skončilo, jinak tam sedíme (vlastně ležíme) ještě teď.

Závěr výletu patřil zastávce u katedrály v nedaleké vesnici Samtavisi. Na tomto místě patrně žil otec Isidor, jeden z tzv. třinácti syrských otců. Jde o jednu z nejvýznamnějších církevních památek gruzínské architektury z 11. století. Vnější východní stěna chrámu je považována za jednu z nejlépe zdobených v Gruzii.

Fotogalerie (historický příběh dodám později).


Владимир МОЩЕНКО
Мольба подстрочника

Не найдёшь реки во мне, убогом,
Лучше словом валуны тащи,
Бейся в берег каждым пенным слогом,
Чтобы слышать в ветре свист пращи.

И заговорит река Рехула
В первый раз с тобой наедине,
Чтобы и в строке она вздохнула
Грудью тех, кто здесь лежит на дне.

Самым сострадательным глаголом
Души убиенных утоли.
Стань Вахтангом, Саввою, Григолом,
Выбей зубы хану Фатали.

Если ж вдруг Рехула замолчала
И в бессильи бьюсь не я один,
Это значит - в зямках Квемо Чала
Призраки сошлись среди руин.

Прикоснись ко мне - я возликую,
Прозой награжу тебя былой
И, почуяв тетиву тугую,
Стану самой лёгкою стрелой.

Druzhba narodov, № 9, 2005, с. 114

neděle 29. listopadu 2009

Nedokončený výlet do Betanie

Sobotní ráno jsme sice poněkud zaspali po poloprobdělé noci v letadle z Prahy, nicméně krásné podzimní počasí lákalo na výlet. Rozhodli jsme se, že zkusíme zajet do nedalekého kláštera Betanie. Ačkoliv jsme použili auto, rozhodli jsme se zajet nad klášter a sejít alespoň trochu jako poutníci. Po určitém úsilí jsme zaparkovali auto na konci asfaltové cesty, kde byla kdysi skládka a intuitivně se vydali dolů jednou z několika užlabin. Marušce se velmi líbila výroba šipek, kterými jsme si značili cestu zpět - auto stálo na velmi přehlédnutelném místě. "Hustolesem" a "hustokřovím" jsme se nořili stále níž, ale na návštěvu kláštera, respektive na jeho pouhé nalezení už nebylo ani pomyšlení.
Konec výpravy nastal u potůčku, kde ženská část výpravy zůstala na svačinu. Podle mapy však klášter už nemusel být tak daleko, právě na soutoku potůčku a říčky Very. A skutečně po 10 minutách šplhání a výběhu na jeden z kopců s vyhlídkou se najednou mezi křovím objevil kostel. Nedošel jsem sice až k němu, nicméně i tak si bylo možné uvědomit odlehlost místa, které umožňuje klidné a tiché rozjímání v lůnu přírody.
Návštěvu kláštera tedy necháváme na jindy, už dnes však lze říci, že Betanie a její okolí bude patřit k oblíbeným místům.
Po příjemném výletu stačilo prohřát kosti v lázních, zároveň se jednalo o prevenci před nachlazeními a kašly, které mohou toto období provázet. Není divu, že Maruška po této anabázi usnula ihned.

Alespoň dokumentační fotografie (ne všecny záběry se tentokrát vyvedly) lze nalézt ve fotogalerii.

Historie Betanie
Бетания - "дом бедности" - Zde lze nalézt v ruštině podrobnou historii i architekturu místa, včetně osobních příběhů ze 20. století dokumentujících postoje místních obyvatel k církvi i k mnišským obyvatelům těchto míst.

středa 14. října 2009

Výlet za ostružinami a hradem Kodžori

První říjnový víkend jsme nechali maminku doma a zbytek rodiny vyrazil s kamarády na hrad Kodžori nedaleko Tbilisi. Jak patrno z forogalerie počasí se vydařilo.

Hrad leží na výšině Azeuli, zdaleka viditelnému bodu Trialetského hřbetu, který chránil kdysi důležitou stezku od Kaspického moře do Malé Asie. Je pravděpodobné, že jej lze spojit s hradem Agarani, upomínaném středověkými kronikáři. V takovém případě je hrad poprvé zmíněn v 60. letech 11. století, kdy jej patrně získal gruzínský car Bagrat IV. od emíra ázerbájdžánské Gandže. V roce 1118 hrad přešel do majetku cara Davida Budovatele a hrad se stal jedním z královských sídel jako letní rezidence. Dnešní zbytky stěn hradu pocházejí patrně z přestaveb v 17. století, kdy hrad opět získali kartvelští králové.
V roce 1625 právě zde, na kodžorských pláních, rozložilo svůj tábor gruzínské vojsko pod vedením Giorgie Saakadzeho před hrdinskou bitvou proti íránské přesile na martkopských pláních (asi 30 km odtud), která však nedopadla pro vzbouřená gruzínská vojska úspěšně. Na počátku 20. století se zde narodil slavný arménský skladatel Aram Chačaturjan (*6.6.1903).
V roce 1921 zde proběhla jedna z nejtvrdších bitev gruzínské armády s postupujícími bolševickými vojsky. Gruzínští junkeři zde hrdinně odolávali několik dní bolševické přesile, alespoň zhruba tolik hlásá nápis na nedávno zbudované pamětní desce a památníku této události.
V sovětské době se Kodžori stalo satelitním městečkem Tbilisi a dodnes patří k prestižním místům pro chatu (daču) nebo místo k trvalému bydlení. Oblast leží v příjemných klimatických podmínkách, vzdálené ruchu a smogu údolí Kury a centra Tbilisi. Zároveň cesta autem do centra Tbilisi trvá 15-30 minut podle místa bydliště.

My jsme vyrazili autobusem z Kolchozního náměstí v centru Tbilisi a stoupali stále výše až téměř na konečnou, odkud již byla vidět silueta asi 2,5 km vzdáleného hradu. Maruška statečně ťapkala až do té doby, než objevila s malým Vojtíkem první keř ostružin, za ním další a další. Nakonec jsme museli ostružinové hody násilně přerušit a po Maruščině střevní exekuci cestou dolů dokonce zakázat. Naštěstí to Maruška vzala rozumně a nahoru vyšlapala pod klasickým příslibem Horalky. Dobrodružstvím se pro nás všechny stal šplh po starých železných schodech na vrcholek hradu, odkud se otevřel skvělý výhled do okolí. Přímo pod stěnami hradu se rozkládaly lesnaté svahy, mezi nimiž vystupoval malá budova kostelíka čtyřiceti svatých (Ormocta eklessia).

Ačkoliv jsme mnoho neušli, příjemná procházka byla ukončena dobrým obědem, připraveným Olinkou a posezením u nás doma.

Fotogalerie z výletu

pondělí 21. září 2009

Podzimní idyla v Birtvisi


Přilákáni počínajícím podzimním počasím jsme se v sobotu vydali na další z výletů do okolí Tbilisi. Tentokrát směřoval azimut naší cesty do lesnaté oblasti na východ až jihovýchod od hlavního města. Ukryt před hlavními turistickými cestami zde leží Birtvisi - překrásný kout přírody plný kaňonů a skal.
Po odbočení z hlavní trasy Tbilisi – Jerevan se krajina začala pomalu zvedat a objevovaly se listnaté lesy, typické pro zdejší krajinu. Občas větší nebo menší sídlo, až do malé vesničky Tbisi, nedaleko vodní nádrže Algeti. Zde se intenzivně staví a opravuje silnice za ázerbájdžánské peníze. Povede tudy totiž nejkratší trasa z Ázerbájdžánu do Turecka. Kromě zničení tohoto koutu krajiny jsme se shodli v obavě, že s plánovanou šířkou to dopravu na tomto tranzitním koridoru nemůže mnoho vytrhnout.
Podle popisů na internetu jsme se chvíli snažili zorientovat, avšak bohužel se nezadařilo – asi tři popisky jak se dostat na nástup do Birtvisi si značně protiřečily, a tak nám nezbylo, než se spolehnout na vlastní pusu. A opět jsme měli štěstí. Rusky mluvící brigadýr stavbařské party nejenom, že nám poradil, ale zároveň jsme jej mohli dovézt až na jejich základnu, kde byla přímo odbočka do horní části vesnice Tbisi. Už jsme se chystali vystoupit, když se za námi ozvalo „Sprechen Sie deutsch?“. Nejprve jsem si myslel, že se jedná o Němce-turistu, ale z chlapíka se vyklubal místní průvodce Saša, který doprovázel již mnoho výprav. S ohledem na Maruščino tempo jsme průvodce odmítli, nicméně nám umožnil zaparkovat u sebe auto a ukázal nám cestu, což bylo naprosto klíčové. Jako doprovod se k nám připojili jeho tři psi. Ti nás vedli celkem neomylně, evidentně byli zvyklí chodit s turisty (a taky na nich něco vyloudit).
Cesta vedla nejprve do kopce poněkud sušší, ale stále ještě zalesněnou krajinou. Pohodlná cesta vzhůru nás zavedla nad menší skalní amfiteátr. Na druhé straně se před námi otevřel pohled na sousední údolí říčky – přítoku řeky Algeti. Podzimní počasí již vykonalo své a stromy začaly nádherně zlátnout, i když do dokonalé krásy chybělo trochu sluníčka. Maruška docela pěkně ťapkala vzhůru za slíbenou bonbónovou odměnou na konci stoupání. Naštěstí bylo skoro pořád okolo vidět něco zajímavého a v závěrečné fázi to bylo stoupání po skalách, což Marušku zaujalo úplně nejvíce. Až si říkáme, že z ní opravdu možná bude lezec po skalách. Nakonec byl za odměnu nejenom bonbón, ale i ostružiny. Nebylo jich, pravda, mnoho, přijeli jsme o týden dříve.
Následoval krátký přechod hřebene, odkud se nám odkrýval pohled na celé skalní město i na kaňon, který je nejpopulárnější. Ten si však budeme muset nechat na příště, Maruška přece jenom tolik neujde. Cesta nás přivedla k úzké užlabině, kuloáru, který se spouštěl k jakési základně pro průzkum kaňonu, vlastně, kaňonů, jak jsme zjistili. Psi zde již na náš čekali a věděli, že právě tady se turisté zastavují na občerstvení. Nezbývalo, než se s nimi rozdělit o klobásku. Naštěstí pro psy se nám nepodařilo rozdělat oheň, takže jsme se s nimi klidně rozdělili.
Zjistili jsme však, že v amfiteátru skal je základna, kam se dá zajít, postavit stan a zůstat na víkend. Dá se tady prozkoumat řada stezek, které odtud vedou do několika údolí. Nad tím vším se tyčí zřícenina skalní věže, která patří Birtviské pevnosti, založené již v 11. století a považované za nedobytnou. Podle několika verzí legend jí dobyl až počátkem 15. století Tamerlán. V 16. století byla tato nedobytná orlí pevnost dobyta zradou perskými vojsky Šáha Tahmáspa (Šáha Tamáze), který předtím dobyl celý okolní dolnokartvelský kraj. A poslední akcí se proslavila pevnost v době povstání Grigorije Saakadzeho proti Peršanům na počátku 17. století. Saakadze tentokrát zajal rodinu místního vládce ve vesnici Tbisi, majitele pevnosti a okolního kraje a stoupence Persie, který poté dal rozkaz k opuštění pevnosti.

Po tomto historickém okénku je však třeba myslet na zpáteční cestu. Maruška už začínala být přece jenom trochu unavená a čekala nás ještě zpáteční cesta. Stoupaní sice bylo prudké, ale relativně krátké a nedaleko křoví s ostružinami se nám dokonce objevilo na chvíli sluníčko a ozářilo žloutnoucí podzimní listí.

Fotogalerie

sobota 13. června 2009

Výlet do okolí Tbilisi jinak


V sobotu 6.6. jsme měli novou návštěvu a vzali jsme ji na "klasickou cestu do Mcchety a na Džvari". Tentokrát jsme to ovšem vzali netradičně s výšlapem na stráně nad Mcchetou. Po náročném výstupu, který Maruška zvládla skoro na jedničku (potom taky nebyl problém Marušku uspat, večer byla úplně hotová), se nám otevřel skvělý výhled na zelené údolí nad vesničkou Kasrani na jedné straně (tam někde leží ještě jeden náš cíl - pevnost Armazi), na údolí řeky Mtkvari (Kury) a soutoku s řekou Aragvi, nad níž leží jedna nejzajímavějších a také nejnavštěvovanějších památek kostel Džvari ze 6. st. n. l. Až odtud jsem si uvědomil vynikající polohu tohoto kostela ze strategického, ale i estetického a duchovního hlediska. Majestátně položený kostel na skále nad soutokem dvou významných (a z gruzínského hlediska národních) řek.
Při sestupu dolů jsme také potkali pravého a nefalšovaného poustevníka, který nám nabídl vodu. Závěrečný sestup vedl ke známé restauraci Salobio na chinkali a další gruzínské pochoutky. Nakonec kluci nepřišli ani o chrám Sveticchoveli ve Mcchetě a výjezd ke Džvari.

Fotogalerie je jako obvykle na stránce: http://picasaweb.google.com/vetbilisi/200906KasreniDzvari

středa 27. května 2009

Dva výlety do Mcchety a na Džvari

Nedávno nám přijely dvě milé návštěvy, které nám oživily naší tbilisskou domácnost, a tak jsme obě vzali "klasické" turistické výlety - do Mcchety a na Džvari. Na obou místech již začala turistická sezóna, a tak jsme jenom matně vzpomínali na pustá prostranství v prosinci. Právě tyto skupiny nám umožnily fotit i uvnitř největšího chrámu Sveticchoveli, který je hlavním duchovním místem Gruzie, respektive místní církve.
První výlet bylo skvělé počasí, dokonce až příliš velké teplo. Maruška si mohla ještě pojezdit s "rudlíkem" a na své motorce. Díky počasí jsme si udělali příjemnou pěší procházku ke kostelu Džvari (v překladu "kříž"), jedné z nejskvělejších památek raně středověké gruzínské architektury ze 6. století, která se majestátně tyčí nad soutokem řek Mtkvari (Kura) a Aragvi).

Druhá návštěva "nám přivezla" trochu deštivější počasí, takže večer se spustila bouřka a liják. Naštěstí jsme se dostali domů včas, takže nás nic nepostihlo. Celý den jsme jezdili s autem, a tak došlo i na můj první výjezd na Džvari (byl jsem tam už mockrát, ale vždy pěšky).



Zde ještě přidávám začátek slavné Lermontovovy poemy "Mcyri", kde je poněkud ponurý popis Mcchety a Džvari (český překlad přivítám):

Там, где, сливаяся, шумят,
Обнявшись, будто две сестры,
Струи Арагвы и Куры,
Был монастырь. Из-за горы
И нынче видит пешеход
Столбы обрушенных ворот,
И башни, и церковный свод;
Но не курится уж под ним
Кадильниц благовонный дым,
Не слышно пенье в поздний час
Молящих иноков за нас.
Теперь один старик седой,
Развалин страж полуживой,
Людьми и смертию забыт,
Сметает пыль с могильных плит,
Которых надпись говорит
О славе прошлой — и о том,
Как, удручен своим венцом,
Такой-то царь, в такой-то год,
Вручал России свой народ.

úterý 10. března 2009

Výlet ke klášteru Šiomgvime

Nedělní poledne sice zataženou oblohou neslibovalo příjemné a prospektové počasí, ale to nás neodradilo sejít se na metru Mardžanašvili po bohoslužbě s našimi českými známými a vyrazit naším Mitsubishi kousek za Mcchetu. Cílem byl klášter Šiomgvime, který patří v gruzínské hierarchii k těm nejvýznamnějším. Podobně jako v případě kláštera Martkopi byl totiž založen jedním ze 13 otců, kteří přinesli křesťanství z Assýrie do Gruzie.
Sv. Šio z jeskyně (tak by zněl přibližný překlad místa i přídomku svatého) prožil svá poslední léta v jámě pod klášterem, který sám založil. V této jámě (jeskyni) byl také pohřben. Právě sem dnes míří větší část poutníků z celé Gruzie, převážně však ze Tbilisi (podobně jako my, mastňácky autem). Jeskyně je přístupná a o svátcích i plno. Svátek jsme trefili i my, neboť byla první postní neděle (v pravoslavném kalendáři posunuta oproti katolickému). Sv. Šio žil nejprve se sv. Joanem na místě dnešního kláštera Zedazeni nedaleko odsud (ten rovněž plánujeme do budoucna navštívit). Později odešel na západ a usídlil se pod nehostinným skalním masívem, který se dnes nazývá Sarkine (Schaltba) a je tvořen měkkými slepenci a pískovci. Zde jej potkal šlechtic Evagre z nedaleké Mcchety, který sem zabloudil při lovu. Byl natolik inspirován sv. Šiem, že s ním zůstal, vzdal se svého postavení i majetku, založil klášter a přivedl sem další mnichy. Sv. Šio však zůstával věrný asketickému životu v jeskyni, kde také strávil poslední léta svého života v téměř úplné tmě. Jediným spojení se světem byl malý otvor na vrcholu jeskyně, odkud mu ostatní bratři podávali jídlo.
Později byl klášter rozšířen králem Davidem Budovatelem ve 12. století. Po jeho smrti však došlo k úpadku gruzínského království, stejně jako kláštera. V 17. A 18. století byl klášter vypálen perskými vojsky, vlastně Dagestánci ve službách perského šáha a později osmanskou armádou a opět Peršany. Pokaždé byl obnoven péčí gruzínského rodu Amilachvariů, kteří klášter získali v 15. století od krále Giorgije VIII. Poslední obnova kláštera je datována do 19. století a počátkem 20. století byly přemalovány fresky v původním kostele sv. Jana Křtitele a některé drobné detaily. V sovětské doby byl klášter uzavřen (pro podobu kláštera v roce 1980 se podívejte na stránku http://vdjorbenadze.tripod.com/Kartli/Kartli.htm). Po vzniku nezávislé Gruzie byl klášter opět obnoven a dnes v něm slouží několik desítek mnichů.
Historie architektury kláštera spadá do 6. století, kdy byl postaven první z několika místních chrámů – sv. Jana Křtitele (předpokládá se, že to bylo okolo roku 560-580). V dalších století jsou upomínány tři kostely (spíše kaple) vedle sebe, které jsou dnes součástí dolního chrámu a jsou rozloženy nad jeskyní sv. Šia. Interiér je zdoben novodobými freskami ruského malíře Andrejeva, který namaloval portréty gruzínských králů i svatých v letech 1901-03. Tyto fresky překryly starší malby a není vyloučeno, že bude iniciováno obnovení původních fresek. Nad vchodem do dnešního kláštera je malá zvonička ze 17. století vybudovaná podle persko-středoasijského modelu „šatrových“ střech. Je zde také rodová hrobka šlechtického rodu Amilacvariů, kteří vlastnili celou oblast a měli patronát i nad klášterem Šiomgvime.
O něco výše nad tímto kostelem leží centrální chrám (Zemo Eklesia – Horní chrám) nad jeskyní byl postaven Davidem Budovatelem na počátku 12. století a byl několikrát vypálen a do dnešní podoby byl přestavěn v 17. století. Dovnitř jsme se bohužel nedostali – vrata byla uzavřena kameny. Bohužel jsme tak neviděli originální fresky z doby výstavby kostely i později, rovněž vzácné fresky dekorativního stylu ze 13. století.
Okolo hlavního kostela jsou dnes přistavěny klášterní cely, vesměs nově vybavené. Posledních hi-tech výkřikem jsou solární panely poskytnuté ve sbírce z USA (Solar Energy for Five Monasteries in Georgia).
V okolí jsme vylezli k jedné z mnoha jeskyní částečně přirozených a částečně vytesaných mnichy, odkud byl krásný výhled na celý areál kláštera.
Před vchodem do areálu kláštera je svatý pramen (Pramen Slz – Cremlis Ckaro), který je upomínán ve středověkém životopisu sv. Šia. ¨Legenda vypráví, že sv. Šio zde uviděl mnicha, který nesl vodu ve džbánu. Náhle upadl na zemi a dždán se vzácnou vodou se rozbil. Mnicha velmi rozesmutnila tato událost, protože jej stálo hodně práce, aby vodu přinesl ze vzdáleného pramene. Stál nad rozbitým džbánem a hořce plakal. Sv. Šio soucítil s bratrem a najednou uviděl anděla, který stál u skály a kopím ryl do země, až najednou vytryskla ze skály voda.
Zde jsme se oddělili od hlavního proudu a vylezli jsme na jeden z mnoha kopců, na jehož vrcholu stál ještě kostel sv. Kříže (Džvriseklesia) ze 13. Století (rekonstruovaný v roce 2006). Trocha námahy stála za to. Mohli jsme se pokochat nádhernými výhledy na údolí řeky Mtkvari (také nazývané Kura), na klášter i na překrásné přírodní scenérie jeho okolí. Maruška se kochala především tím, že za statečný samostatný výstup až nahoru dostala „něco dobrého“ – buchtu. S Vojtou (respektive s pomocí jeho fantazie) jsme luštili zašlé fresky na zdech kostelíka, což dodalo místu pro nás ještě zvláštnější genius loci. Musím subjektivně říci, že právě tento kostelík patří k mým nejzajímavějším místům, které jsem tady v Gruzii navštívil.
Bohužel na další kostelíky už naše děti byly přece jenom trochu unavené a hladové, takže jsme museli vyhlásit ústup na „chinkali“. Přes ne zcela příznivé počasí tak máme za sebou další pěkný a příjemný výlet.
Více informací například na http://intranet.parliament.ge/pages/archive_en/CULTURE/ancient_monuments/shiomgvime/shiomgvime_show.htm
Fotogalerie na stránce: http://picasaweb.google.com/vetbilisi/200903Shiomgvime


Pro znalce ruského jazyka a literatury tady potom mám zajímavou báseň od významné sovětské básnířky Belly Achmadulliny.

Белла Ахмадуллина
В Шиомгвиме
(Сборник стихов)

Железный балкон,
уютный и ветхий.
О, люди редко бывают тут.
Зато миндаль
сюда наклоняется веткой,
и липы опадают,
когда отцветут.

Эти деревья намного старше,
намного старше,
чем я и ты.
Но неужели
этим деревьям не страшно
одиночество келий и темноты?

neděle 18. ledna 2009

Ke klášteru Martkopi

Cíl našeho sobotního výletu tentokrát vybral náš kamarád Vojta a rádi jsme jeho doporučení podlehli. Z rušného Tbilisi na autobusovém nádraží Samgori nás „maršrutka“ vyhodila na konci rozlehlé vesnice Norio. Procházkou po silnici spojenou s dováděním našeho potomstva jsme se pomalu blížili ke klášteru. Problém nastal v okamžiku, kdy jsme se rozhodli pro „zkratku“, která se ukázala špatnou volbou. Vedle sněhových závějí, stále unavenějších dětí nás čekala pořádná zacházka a krpály. Zato jsme se ale dostali do míst prakticky nedotčených lidskou civilizací a výlet ke klášteru tím dostal i trochu poutní nádech s nutností překonat sama sebe. Výsledek ale určitě stál za námahu.
Klášter Martqopi byl založen sv. Antonem Martqopským na hoře zvané Akriani (Skála). Samotný sv. Anton patří mezi 13 asyrských svatých otců, kteří přišli v 6. století do Gruzie z Antiochie (dnešní jižní Turecko) šířit mnišský život. Sv. Antona doprovázela obtisklá kopie ikony Nerukotvorného (nestvořeného lidskou rukou) Spasitele z Edessy (ve stejné oblasti), s níž je také zobrazován. V Gruzii působil nejprve v údolí řeky Alazani, avšak zde byl často vyrušován ze svých modliteb. Proto přešel s nejvěrnějšími žáky k hoře Akriani a na jejích svazích založil klášter. Sám vystavěl pod vrcholem hory stélu a prožil u ní posledních osmnáct let svého života. V 19. století byla tato stéla zaměněna na věž připomínající poněkud hrad.
Mužský klášter je dnes tvořen několika částečně rekonstruovanými budovami pro mnichy (těch je zde 25). Ústřední památkou je kostel vystavěný původně v 6. století nad hrobem sv. Antona Martqopského. V protějším refektáři (nadále sloužícímu svému účelu) se prodávají svíčky a cirkevní předměty a brožury (bohužel vše v gruzínštině). My muži (i ti nejmenší) jsme se mohli projít přes cely kláštera, zatímco ženská část výpravy, včetně Marušky, musela jít ke kostelu druhou stranou. 

Po prohlídce a svačině jsme určili zpáteční směr do Noria a procházku do vesnice Martkobi přes les jsme zavrhli pro celkovou promočenost obuvi. Blátivou, auty rozježděnou cestou nás čekal pochod dolů. Děti šly na záda či na ramena a obě dvě brzo usnuly, i když Maruška před definitivním zvadnutím opakovala píseň „ja veselyj papugaj“ až mi v uších brnělo. Naštěstí jsem si krk nevykroutil úplně a Maruška se vzbudila nedaleko konečné maršrutek. O to více však musela v Norio hrabat do každého bláta a každé kaluže. Naštěstí jela maršrutka dost brzy, a tak jsme dokázali zabránit úplnému zabahnění. 

Celý výlet úspěšně završila bohatá a dobrá večeře v osetinské hospodě ve Tbilisi. Nejvíce vhod přišlo doplněním tekutin domácím pivem (dnes nijak povedeným, ale v tu chvíli by chutnala asi jakákoliv břečka).


Fotogalerie

pátek 26. prosince 2008

Výlet do Mcchety

Mccheta je duchovním centrem gruzínské církve a patří k hlavním poutním místům země. Centrem je katedrála Sveticchoveli s hrobkami významných gruzínských panovníků. Je zde mj. pohřben i Vachtang Gorgasali, patrně zakladatele Tbilisl. Katedrála vznikla na místě patrně pohanského kultovního místa. Od 4. století zde stával malý dřevěný kostel, na jehož místě byla vystavěna větší kaplička koncem 6. století. Současná stavba vznikla v letech 1010-1029 a byla upravena po zemětřesení ve 13. století, nájezdech Tamerlána koncem 14. století a ještě v 17. století. V 18. století kartvelský král Irakli nechal kostel obklopit hradbami. 

Přestože jsme s Olinkou již ve Mcchetě několikrát byli, pro Marušku to byla premiéra. Nutno dodat, že premiéra dosti mrazivá. Byl pracovní den a komplex chrámu byl nezvykle prázdný. Obvykle jsme se jezdili v létě a o víkendu. Na druhé straně nám příliš nepřálo počasí, neboť studený vítr se proháněl areálem a donutil nás zalézt do kostela a posléze zmizet v útrobách jedné hospůdky naproti kostelu. 

Interiér kostela si však Maruška moc neužila, protože si usmyslela, že zde bude hlasitě zpívat a hlavně hrát na xylofon, nový dárek k narozeninám. Museli jsme s Olinkou vystřídat před vchodem a po mé prohlídce chrámu se mi naskytl obraz Marušky, která se s Olinkou choulila před studeným vchodem do chrámu a hrály a zpívaly vánoční koledy. Málem bych jim oběma dal lari.

Po dobrém obědě se ještě Maruška povozila na nedalekých klouzačkách a celí vymrzlí, leč spokojení jsme se vrátili do teplého domova. 

středa 15. října 2008

Z Maruščina deníčku II.

Maru
tak mám za sebou první týden ve Tbilisi. Už poznám, kterou „maršrutkou“ se dostanu do školky, umím zaplatit řidiči za jízdu a oni mi poděkují v gruzínštině, protože jsme přece v „Gruzínsku“.

Za týden jsem si docela zvykla na školku, moc se mi tam líbí. Už ani nepláču, když táta odejde, protože vím, že se vrátí. A v pátek jsme šly s maminkou ze školky a já jsem se stejně chtěla vrátit za dětmi. Všichni teď chodíme do práce, já do školky, maminka na ambasádu a tatínek zařizuje věci pro byt, až se nastěhujeme.

Paní učitelka, teta Zoja, s námi dělá moc zajímavých věcí. Nakreslila jsem další obrázky, modelovali jsme hříbek a taky jsme zpívali a tančili s piánem. Jenom to spaní po obědě mi moc nejde, to se tetě Zoje moc nelíbí. Ale zkusím si dát pozor, abych nerušila ostatní děti a teta Zoja si na to snad taky zvykne. Jenom v pátek jsem byla moc unavená, protože jsem se v noci probudila a nemohla spát. Táta a maminka taky ne.

Našli jsme si tady několik dětstkých hřišť s klouzačkami a houpačkami, kde mohu po školce ještě řadit a vydat nakupenou energii.

Taky mám teď trochu „průjem“, takže kakám řídké bobky „bobíčky“. Nemohu „mléčko“, jenom čaj s medíkem a ještě s takovým práškem, který je „pro zdraví“. Je to proto, že jsme v Gruzii a je tady jiné jídlo.

V sobotu jsme do školky nešli, i maminka byla doma. Ještě tomu moc nerozumím, protože jsem chtěla do školky, ale „dospělí“ (maminka i táta) mi řekli, že v sobotu a v neděli se nepracuje. Snad to časem pochopím. Zato jsme ale se strejdou Martinem, tetou Renčou, jejich malým Matýskem a ještě jedním strejdou jeli na farmu s koníky. Tam se mi moc líbilo. Mohla jsem krmit koníky, ale trochu jsem se bála, tak jsem seno dávala raději tátovi. Jela jsem i na koníkovi, nejdříve s maminkou, potom s tátou. Moc se mi tam líbilo, jenom jsem byla z toho čistého vzduchu, lítání po trávě, do kopce a z kopce moc unavená. Nakonec jsem si vrazilo třísku do prstu, to mě moc bolelo, plakala jsem a jeli jsme domů do hotelu.